[Información del guión]
; Script generado por Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Título: Archivo Aegisub predeterminado
Tipo de secuencia de comandos: v4.00 
Estilo de envoltura: 0
ScaledBorderAndShadow: sí
Matriz YCbCr: Ninguna

[Basura del Proyecto Aegisub]
Línea activa: 3

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación
Estilo: Predeterminado, Microsoft Yahei, 20 y H00FFFFFF,
Estilo: en, Microsoft Yahei, 12 y H00FFFFFF,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Nombre, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:06.55,Por defecto,,0,0,0,,Las entradas y salidas son todas seguras,
Diálogo: 0,0:00:07.30,0:00:09.68,Default,,0,0,0,,\N{\ren} monitoreado las 24 horas del día, los 7 días de la semana por un portero.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:12.22,Por defecto,,0,0,0,,Tenemos lavandería compartida en el tercer piso,
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:13.60,Por defecto,,0,0,0,,la factura del agua tiene todo incluido \N{\ren} el agua siempre está incluida.
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:16.64,Por defecto,,0,0,0,,El refrigerador está en la casa - Bueno, ¿dónde están los vecinos?  \N{\ren} Y el refrigerador está en la unidad. - Mm, ¿y los vecinos?
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:18.23,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Vecinos de esta habitación? - Sí \N{\ren} - ¿En esta unidad en particular? - Sí.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.77,Default,,0,0,0,,¿son geniales o son el tipo de personas que organizan un club de lectura?
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:22.36,Por defecto,,0,0,0,,¿Criar un chihuahua?  \N{\ren} y adoptar pequeños perros rata?
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:23.65,Default,,0,0,0,,Esto no es conveniente revelarlo \N{\ren} No estoy seguro de poder decírtelo.
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:24.90,Por defecto,,0,0,0,,- Bueno, soy policía. Es legal.
Diálogo: 0,0:00:24.98,0:00:26.32,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Ah? ¿Realmente legal?  \N{\ren} - Mm, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.24,Gen_Main,,0,0,0,,- ¿Tienen un chihuahua?  \N{\ren} - ¿Tienen perros rata?
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.90,Default,,0,0,0,,- No. Puedes estar tranquilo \N{\ren} - No. Eres bueno.
Diálogo: 0,0:00:29.99,0:00:31.07,Por defecto,,0,0,0,,Esto es todo. \N{\ren} Esto es todo.
Diálogo: 0,0:00:33.49,0:00:35.54,Por defecto,,0,0,0,,Adelante \N{\ren} Allá vamos.
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:40.96,Default,,0,0,0,,Solo que este es un muro compartido \N{\ren} Así que ese es el único muro compartido.
Diálogo: 0,0:00:41.04,0:00:42.38,Por defecto,,0,0,0,,Todos los electrodomésticos están actualizados.
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.96,Default,,0,0,0,,Totalmente equipado con aire acondicionado central y calefacción por suelo radiante \N{\ren} El aire acondicionado y la calefacción son centrales en la unidad.
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:46.05,Default,,0,0,0,,- 什么时候能入住？ \N{\ren} - ¿Cuándo estará disponible?
Diálogo: 0,0:00:46.21,0:00:47.76,Default,,0,0,0,,- Ahora \N{\ren} - Ahora.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:50.13,Default,,0,0,0,,- Ahora necesito presentar una solicitud, firmar un documento y esperar,
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:54.22,Default,,0,0,0,,¿O debería pagar en efectivo ahora y mudarme esta noche?  \N{\ren} ¿O ahora puedo darte dinero en efectivo y mudarte esta noche?
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:56.68,Default,,0,0,0,,- ¿No necesitas limpiar el lugar original?  \N{\ren} - ¿No necesitas tiempo en tu último lugar?
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.77,Default,,0,0,0,,- El arrendamiento está terminado. Fue de corto plazo.
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:00.19,Por defecto,,0,0,0,,- ¿No necesitas empacar tu equipaje?  \N{\ren} - ¿No necesitas empacar?
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:02.40,Default,,0,0,0,,- Tengo todas mis cosas conmigo. \N{\ren} - Tengo todas mis cosas conmigo.
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.48,Default,,0,0,0,,Deposita uno, paga tres más el depósito de seguridad y liquida en efectivo \N{\ren} Puedo pagarte el primer y último depósito de seguridad en efectivo
Diálogo: 0,0:01:07.65,0:01:09.74,Predeterminado,,0,0,0,,siempre que pueda mudarme esta noche \N{\ren} si puedo mudarme esta noche.
Diálogo: 0,0:01:09.78,0:01:12.53,Por defecto,,0,0,0,,Verificar mi crédito. No habrá ningún problema con el alquiler posterior \N{\ren} Ejecutar mi crédito. Estoy bien para el resto.
Diálogo: 0,0:01:19.45,0:01:21.62,Default,,0,0,0,,♪ No lo sabes ♪ \N{\ren} - ♪ No lo sabes ♪
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:27.42,Por defecto,,0,0,0,,♪ ¿No soy lo suficientemente bueno para ti? ♪ \N{\ren} ♪ ¿No soy bueno para ti? ♪
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:31.05,Default,,0,0,0,,♪ He aprendido a perderte ♪ \N{\ren} ♪
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:36.43,Default,,0,0,0,,♪ No puedo permitirme el lujo ♪ \N{\ren} ♪ No puedo permitirme el lujo ♪
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:42.48,Default,,0,0,0,,♪ Me rasgué la camisa para que dejes de sangrar ♪ \N{\ren} ♪
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:48.02,Default,,0,0,0,,♪ Pero nunca nada ♪
Diálogo: 0,0:01:48.19,0:01:51.15,Default,,0,0,0,,♪ Impide que te vayas ♪ \N{\ren} ♪
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:59.16,Default,,0,0,0,,♪ Solo en casa, la habitación está en silencio ♪ \N{\ren} ♪ Tranquilo cuando llego a casa y estoy solo ♪
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:06.84,Default,,0,0,0,,♪ Podría mentir, decir que me gusta así, me gusta así ♪
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:12.22,Default,,0,0,0,,♪ Podría mentir, decir que me gusta así, me gusta así ♪
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:16.39,Por defecto,,0,0,0,,¿Alguna pista nueva?  \N{\ren} - Oye, ¿qué pasa?
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:17.89,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué quieres de mí?  \N{\ren} ¿Tienes algo nuevo para mí?
Diálogo: 0,0:02:17.97,0:02:19.01,Predeterminado,,0,0,0,, - Hola \N{\ren} - Hola.
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:21.22,Default,,0,0,0,,No No hay avances en el asunto de tu hermana \N{\ren} No. No lo hago. Nada sobre tu hermana.
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:24.60,Por defecto,,0,0,0,,Pero quiero preguntar... ¿te conviene ahora?  \N{\ren} Pero quería ver, eh, ¿qué estás haciendo ahora?
Diálogo: 0,0:02:24.64,0:02:26.02,Por defecto,,0,0,0,,- Nada. De servicio. ¿Qué?  \N{\ren} - Nada. Estoy trabajando. ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:27.69,Default,,0,0,0,,- Solo estaba... \N{\ren} - Solo estaba--
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:31.40,Default,,0,0,0,,Quiero pedirte un favor \N{\ren} Esperaba que pudieras hacerme un favor.
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:33.61,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Estás bien? - No soy yo. \N{\ren} - ¿Estás bien? - Sí, no soy yo.
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:35.74,Predeterminado,,0,0,0,,Perdón por molestarte \N{\ren} Lo... Lo siento, te llamo.
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:38.49,Por defecto,,0,0,0,,Es una de las familias de la organización que acaba de--
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:39.53,Por defecto,,0,0,0,,¿Puedes venir ahora?  \N{\ren} ¿puedes venir ahora?
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:41.49,Default,,0,0,0,,- Está bien, estaré allí pronto \N{\ren} - Sí, estoy en camino.
Diálogo: 0,0:02:41.62,0:02:43.91,Predeterminado,,0,0,0,,envíame la dirección \N{\ren} Envíame la dirección.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:54.09,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasó?  \N{\ren} Oye, ¿qué está pasando?
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:55.47,Default,,0,0,0,,- Gracias por venir \N{\ren} - Gracias por venir.
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:56.68,Default,,0,0,0,,Lo siento, realmente no puedo evitarlo \N{\ren} Lo siento. No sabía qué hacer.
Diálogo: 0,0:02:56.80,0:02:57.97,Default,,0,0,0,,- Está bien \N{\ren} - Está bien.
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:02:59.18,Por defecto,,0,0,0,,¿Quieres que intervenga en mi capacidad oficial?  \N{\ren} ¿Estoy aquí como policía?
Diálogo: 0,0:02:59.39,0:03:01.39,Por defecto,,0,0,0,,- No lo sé. - Llegué aquí hace una hora.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:02.64,Default,,0,0,0,,Recibí una llamada de una de mis familias \N{\ren} Recibí una llamada de una de mis familias.
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:04.48,Gen_Main,,0,0,0,,Un hijo estaba preocupado por su mamá.
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:05.69,Gen_Main,,0,0,0,,Ha estado pasando por un momento difícil.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:06.90,Default,,0,0,0,,Pero luego llegué aquí y ella dijo que--
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:09.52,Default,,0,0,0,,- ¿Es esa su casa?  \N{\ren} - ¿Esa es su casa?
Diálogo: 0,0:03:09.65,0:03:10.48,Por defecto,,0,0,0,, - Dios mío - ¿Sarah?  \N{\ren} - Dios. - ¿Sara?
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:11.86,Default,,0,0,0,,- Sí, esa es su casa.
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:13.61,Gen_Main,,0,0,0,,Le dije que te llamé y se enojó.
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:14.82,Por defecto,,0,0,0,,Dije que vendrías extraoficialmente, pero luego--
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:16.32,Por defecto,,0,0,0,,¿Quién es ese?  \N{\ren} ¿Quién es ese?
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:19.95,Gen_Main,,0,0,0,,¡Mira lo que hiciste!  \N{\ren} ¿Ves lo que estás haciendo?
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:22.08,Por defecto,,0,0,0,,- ¡Policía!  \N{\ren} - ¡Policía!
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:24.87,Gen_Main,,0,0,0,,¡La policía está aquí!  \N{\ren} ¡Policía!
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:25.91,Gen_Main,,0,0,0,,-Grady ¡Te dije que no llamaras a la policía!  \N{\ren} - No, te lo dije, Grady, ¡no pueden estar aquí!
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:26.92,Por defecto,,0,0,0,,- ¡Mamá! - ¡Ey!  \N{\ren} - ¡Mamá! - ¡Ey!
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:28.17,Por defecto,,0,0,0,,- ¡Deja de gritar!  \N{\ren} - ¡Deja de gritar!
Diálogo: 0,0:03:28.33,0:03:29.29,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Qué está pasando? - ¡Salir!  \N{\ren} - Oye, ¿qué está pasando? - ¡Salir!
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:30.84,Gen_Main,,0,0,0,,- ¡Mamá bajó el cuchillo!  \N{\ren} - ¡Mamá, déjalo!
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:31.84,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué quieres hacer con el cuchillo?  \N{\ren} ¿Qué diablos vas a hacer con eso?
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:33.67,Por defecto,,0,0,0,,- ¡Fuera! - No, no te acerques a \N{\ren} - ¡Fuera! - No, no, no. Quédate atrás.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:34.92,Default,,0,0,0,,- Ella es mi amiga, Jemma. - Estoy aquí para ayudar. \N{\ren} - Ella es mi amiga, Jemma. - Estoy aquí para ayudar.
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.93,Default,,0,0,0,,- Su hermana está desaparecida y trabaja en la estación de rescate \N{\ren} - Tiene una hermana desaparecida. Ella trabaja conmigo.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:38.80,Default,,0,0,0,,- Solo quiero ayudar. - Tienes que salir.
Diálogo: 0,0:03:38.97,0:03:39.72,Predeterminado,,0,0,0,,- Por favor \N{\ren} - Por favor.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:41.22,Default,,0,0,0,,- Él...Dijo que no hay policía \N{\ren} - Él--él--dijo que no hay policía.
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:43.35,Por defecto,,0,0,0,,¡Dijo que no! - Señora \N{\ren} ¡Dijo que no hay policía! - Señora.
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:45.31,Por defecto,,0,0,0,,- ¡No debería habértelo dicho!  \N{\ren} - ¡No debería haberte dicho nada!
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:46.56,Por defecto,,0,0,0,,¡Mamá!  \N{\ren} ¡Mamá!
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.14,Por defecto,,0,0,0,,¡Oye! ¡calma!  \N{\ren} ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey!
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:49.15,Gen_Main,,0,0,0,,- ¡Mamá, cálmate!  \N{\ren} - ¡Mamá, cálmate!
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:50.19,Default,,0,0,0,,- Está bien, está bien \N{\ren} - Está bien, está bien.
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:52.19,Default,,0,0,0,,Está bien. Está bien, ¡por favor!  \N{\ren} Estás bien, estás bien. - ¡Por favor!
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.61,Por defecto,,0,0,0,,- ¡Mamá! ¡Estás loco!  \N{\ren} - ¡Mamá! ¡Estás actuando como un loco!
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.03,Gen_Main,,0,0,0,,¡Si vuelves a causar problemas, te enviaré a cuidados forzados!  \N{\ren} ¡Te pondremos en espera las 24 horas!
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:57.15,Por defecto,,0,0,0,,- No sucederá así - ¡No lo hagas!  \N{\ren} - Nadie va a hacer eso. - ¡No!
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:58.49,Gen_Main,,0,0,0,,- ¡Te volverán a encerrar!  \N{\ren} - ¡Te retendrán otra vez!
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:03:59.70,Default,,0,0,0,,- Nadie te encerrará, ¿vale?  \N{\ren} - Nadie va a hacer eso, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:00.91,Por defecto,,0,0,0,,Tú también necesitas respirar.
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:02.41,Default,,0,0,0,,大家都冷静下来 \N{\ren} Todos necesitan calmarse.
Diálogo: 0,0:04:02.53,0:04:04.20,Predeterminado,,0,0,0,,行吗？ \N{\ren} ¿Está bien?
Diálogo: 0,0:04:04.33,0:04:05.50,Predeterminado,,0,0,0,,好 \N{\ren} OK.
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:06.45,Default,,0,0,0,,莎拉 收拾下碎玻璃 \N{\ren} Sarah, limpia el cristal, por favor.
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:08.00,Default,,0,0,0,,- 好的 \N{\ren} - Sí, sí.
Diálogo: 0,0:04:09.17,0:04:10.33,Predeterminado,,0,0,0,,- Escucha \N{\ren} - Hola.
Diálogo: 0,0:04:10.46,0:04:11.96,Predeterminado,,0,0,0,,Está bien Respira hondo \N{\ren} Estás bien. Sólo respira profundamente.
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:13.00,Por defecto,,0,0,0,,- No puedes estar aquí. - Toma un respiro.
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:15.01,Por defecto,,0,0,0,,Solo estoy aquí para ayudar, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:16.46,Por defecto,,0,0,0,,- No puedes estar aquí.
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:19.34,Por defecto,,0,0,0,,Dios mío \N{\ren} Oh, Dios mío.
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:22.22,Gen_Main,,0,0,0,,Vas a hacer que lo maten. \N{\ren} Tú... vas a hacer que lo maten.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:24.06,Default,,0,0,0,, - Got it \N{\ren} - OK.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:26.18,Default,,0,0,0,,Jemma, ¿puedes... podrías explicarme?
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:27.18,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasó?  \N{\ren} ¿De qué estás hablando?
Diálogo: 0,0:04:27.23,0:04:29.23,Predeterminado,,0,0,0,,No \N{\ren} No.
Diálogo: 0,0:04:29.35,0:04:30.65,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Qué?  \N{\ren} - ¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:33.11,Default,,0,0,0,, - Jemma dice que su hijo vino a verla esta noche.
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:36.32,Gen_Main,,0,0,0,,Lleva 18 años desaparecido. \N{\ren} Ha estado desaparecido 18 años.
Diálogo: 0,0:04:36.36,0:04:38.95,Predeterminado,,0,0,0,,- Imposible \N{\ren} - No, no.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.00,Default,,0,0,0,,- ¿Crees que ese hombre es tu hijo?  \N{\ren} - ¿Y cree que este hombre era su hijo?
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:53.71,Por defecto,,0,0,0,,- Lo era.
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:55.67,Por defecto,,0,0,0,,- Grady ¿Estabas ahí?  \N{\ren} - Está bien. Grady, ¿estuviste aquí?
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.67,Default,,0,0,0,,- No. Me mudé hace mucho tiempo \N{\ren} - No. No, ya no vivo aquí.
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:01.51,Predeterminado,,0,0,0,,Solo vine a dejar algunas compras \N{\ren} Solo vine a dejar algunas compras.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:02.84,Default,,0,0,0,,- ¿Entonces no viste a esa persona?  \N{\ren} - Bien, ¿entonces no viste a este hombre?
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:04.68,Por defecto,,0,0,0,,- Era Ben. \N{\ren} - Era Ben.
Diálogo: 0,0:05:04.76,0:05:06.35,Predeterminado,,0,0,0,,Llámalo por su nombre \N{\ren} Llámalo por su nombre.
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:07.93,Por defecto,,0,0,0,,- No, no lo vi.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.06,Default,,0,0,0,, - Bueno, eso es porque no cree que Ben estuviera aquí.
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:11.39,Default,,0,0,0,,Creo que estoy loco \N{\ren} Él piensa que estoy loco.
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.81,Por defecto,,0,0,0,,Lo inventé todo. \N{\ren} Lo inventé todo.
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:16.02,Gen_Main,,0,0,0,,- ¿Ben aparece en tu porche?  \N{\ren} - Bien, ¿Ben vino a tu porche?
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:18.61,Por defecto,,0,0,0,,¿Es hora de cumplir 25 años?  \N{\ren} ¿Tiene 25 años ahora?
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:21.86,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué dijo exactamente Gemma?  \N{\ren} ¿Qué te dijo exactamente, Jemma?
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:23.53,Default,,0,0,0,,- Que necesitaba ayuda. \N{\ren} - Que necesitaba ayuda.
Diálogo: 0,0:05:23.66,0:05:25.66,Por defecto,,0,0,0,, dijo que todavía estaba con el hombre que se lo llevó
Diálogo: 0,0:05:25.78,0:05:26.91,Default,,0,0,0,,solo unos minutos \N{\ren} y solo tuvo unos minutos
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:29.70,Default,,0,0,0,,sería malo si el hombre descubriera que se ha ido \N{\ren} porque el hombre se daría cuenta de que se ha ido.
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:33.17,Default,,0,0,0,,así que debo irme inmediatamente \N{\ren} Y es por eso que tuvo que irse rápido.
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.09,Gen_Main,,0,0,0,,- ¿No quiere llamar a la policía?  \N{\ren} - ¿Y no quería llamar a la policía?
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:36.71,Por defecto,,0,0,0,,- No, no pudo.
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:39.13,Default,,0,0,0,,Los secuestradores también se llevaron a otros niños \N{\ren} Este hombre tiene otros niños que se llevó.
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:40.88,Default,,0,0,0,,Llamar a la policía los matará \N{\ren} Él los matará.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:43.97,Default,,0,0,0,,Mi hijo está tratando de salvarlos, así que no, no puede simplemente irse.
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:47.18,Gen_Main,,0,0,0,,Él... Necesita dinero en efectivo. Necesita tiempo \N{\ren} Necesitaba dinero en efectivo. Necesita tiempo.
Diálogo: 0,0:05:47.35,0:05:48.31,Predeterminado,,0,0,0,,- Entendido \N{\ren} - OK.
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:49.68,Default,,0,0,0,,- No hagas eso \N{\ren} - Oh, no hagas eso.
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:52.64,Por defecto,,0,0,0,,No digas OK como lo entiendes. \N{\ren} No, no digas "OK" como lo entiendes.
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:54.27,Por defecto,,0,0,0,,Crees que me estoy inventando esto.
Diálogo: 0,0:05:54.40,0:05:55.36,Default,,0,0,0,,- No lo hago \N{\ren} - No lo hago.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:56.56,Gen_Main,,0,0,0,,- Él estuvo aquí.
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:59.19,Por defecto,,0,0,0,,Ha estado aquí antes. \N{\ren} Ha estado aquí antes.
Diálogo: 0,0:05:59.28,0:06:01.40,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Qué?  \N{\ren} - ¿Qué?
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:02.70,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué significa antes?  \N{\ren} ¿Qué quieres decir antes?
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:05.12,Por defecto,,0,0,0,,- Ha estado aquí tres veces. \N{\ren} - Ha estado aquí tres veces.
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:08.12,Gen_Main,,0,0,0,,Está tratando de escapar.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:09.70,Por defecto,,0,0,0,,Soy Ben. \N{\ren} Soy Ben.
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:11.62,Default,,0,0,0,, Recuerda la canción que le canto todas las noches \N{\ren} Él sabe la canción que le canto todas las noches,
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:13.12,Default,,0,0,0,,recuerda que lo llamé "Pequeña Burbuja" \N{\ren} que lo llamé Bubbie,
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:14.92,Gen_Main,,0,0,0,,Recuerda que se dejó llevar por el tobogán del parque infantil.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.08,Gen_Main,,0,0,0,,Es mi chico. \N{\ren} Es mi chico.
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:20.46,Default,,0,0,0,,Ha regresado y necesitas ayudarlo. \N{\ren} Ha regresado y necesitas ayudarlo.
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:24.26,Por defecto,,0,0,0,,Por favor, es mi chico. \N{\ren} Por favor, es mi chico.
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:27.05,Default,,0,0,0,, - Ajusta todas las cámaras alrededor de 3551 Winthrop Street \N{\ren} - Y cualquier otra cámara que tengas cerca de 3551 Winthrop.
Diálogo: 0,0:06:27.22,0:06:28.22,Predeterminado,,0,0,0,,Gracias \N{\ren} Gracias.
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:40.78,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué has vuelto?  \N{\ren} - ¿Qué estás haciendo aquí atrás?
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:43.15,Default,,0,0,0,,- Hazme un favor y revisa la vigilancia \N{\ren} - Un favor. Sólo estoy trabajando en algunas imágenes.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:47.07,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo puedo ayudar?  \N{\ren} - ¿Qué tipo de favor?
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:51.16,Default,,0,0,0,, - Una mujer cree que su hijo llegó a casa esta noche
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:54.50,Default,,0,0,0,,Regreso a casa esta noche \N{\ren} después de 18 años desaparecido.
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.12,Default,,0,0,0,,No está en buenas condiciones pero... \N{\ren} No parece estar bien. Es--
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:11.81,Por defecto,,0,0,0,,Había alguien en su casa esta noche.
Diálogo: 0,0:07:19.81,0:07:21.02,Default,,0,0,0,,- ¿Qué se encontró?  \N{\ren} - ¿Encontraste algo?
Diálogo: 0,0:07:27.86,0:07:30.20,Default,,0,0,0,,Mira esto \N{\ren} Echa un vistazo a esto.
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:37.96,Gen_Main,,0,0,0,,- ¿Condujo hasta aquí?  \N{\ren} - ¿Condujo hasta allí?
Diálogo: 0,0:07:38.04,0:07:39.46,Predeterminado,,0,0,0,,- Sí \N{\ren} - Sí.
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.96,Default,,0,0,0,, - Rastrea su vehículo. Descubra de dónde vino.
Diálogo: 0,0:07:48.30,0:07:50.85,Por defecto,,0,0,0,,- Eso es todo. Las mismas etiquetas temporales que tu metraje.
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:52.26,Por defecto,,0,0,0,,Hice un recorrido. \N{\ren} Hice un recorrido.
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:53.97,Predeterminado,,0,0,0,,La camioneta está estacionada frente al 2213. \N{\ren} La camioneta está estacionada frente al 2213.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:55.35,Default,,0,0,0,,El propietario de la casa es una empresa fantasma \N{\ren} y la casa es propiedad de una LLC.
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:56.52,Default,,0,0,0,,El sistema dice que ha estado ahí vacío \N{\ren} El sistema dice que ha estado ahí vacío
Diálogo: 0,0:07:56.60,0:07:58.14,Por defecto,,0,0,0,,durante seis meses \N{\ren} durante seis meses.
Diálogo: 0,0:07:58.27,0:07:59.65,Default,,0,0,0,, - coincide con la descripción \N{\ren} - Podría encajar.
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:01.11,Default,,0,0,0,,Jemma dice que Ben le dijo \N{\ren} Jemma dice que Ben le dijo
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:02.65,Por defecto,,0,0,0,, que todavía vive con su secuestrador,
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:04.48,Por defecto,,0,0,0,, que solo podía salir por periodos cortos,
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:06.49,Por defecto,,0,0,0,,Había otros niños en la casa \N{\ren} que había niños allí.
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:08.03,Default,,0,0,0,, - Las sombras están dibujadas.
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:09.78,Default,,0,0,0,,Debe haber alguien allí \N{\ren} Algún tipo de luz está encendida, entonces hay alguien en casa.
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:16.33,Default,,0,0,0,,- No hay orden de allanamiento, solo toca la puerta \N{\ren} - Pero no tenemos orden judicial. Tenemos que tocar.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:34.47,Default,,0,0,0,,- Policía de Chicago Abre \N{\ren} - Policía de Chicago. Abrir.
Diálogo: 0,0:08:38.31,0:08:39.77,Default,,0,0,0,,Policía de Chicago \N{\ren} Policía de Chicago.
Diálogo: 0,0:08:39.89,0:08:43.48,Default,,0,0,0,,Alguien debe salir para interrogarlo \N{\ren} No podemos salir de la propiedad hasta que hablemos con alguien.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:52.07,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Qué pasa?  \N{\ren} - ¿Qué está pasando?
Diálogo: 0,0:08:52.24,0:08:53.24,Default,,0,0,0,,- Hola señor \N{\ren} - Hola señor.
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:54.66,Default,,0,0,0,,Policía de Chicago \N{\ren} Policía de Chicago.
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:55.91,Por defecto,,0,0,0,,Soy el oficial Imani. Este es el sargento Voight \N{\ren} Soy el oficial Imani. Este es el sargento Voight.
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:58.04,Default,,0,0,0,,Por favor sal y habla \N{\ren} ¿Puedes salir?
Diálogo: 0,0:08:58.12,0:08:59.37,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué?  \N{\ren} - ¿Por qué?
Diálogo: 0,0:08:59.54,0:09:02.21,Default,,0,0,0,,- Sólo unas preguntas, por favor \N{\ren} - Sólo queremos hablar. Justo por aquí.
Diálogo: 0,0:09:02.38,0:09:03.25,Predeterminado,,0,0,0,,- Uh... \N{\ren} - Um--
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.92,Por defecto,,0,0,0,,No, debe haber algún tipo de error. \N{\ren} No, debe haber algún tipo de error.
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:09.22,Default,,0,0,0,,Lo siento, realmente no sé por qué estás aquí \N{\ren} Lo siento. No sé por qué estás aquí.
Diálogo: 0,0:09:09.34,0:09:10.59,Default,,0,0,0,,- Solo quiero tener una conversación \N{\ren} - Solo quiero tener una conversación,
Diálogo: 0,0:09:10.68,0:09:11.68,Por defecto,,0,0,0,,aclara algunas cosas. \N{\ren} aclara algunas cosas.
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:12.64,Por defecto,,0,0,0,,¿Puede salir? - No. \N{\ren} ¿Puedes salir? - No.
Diálogo: 0,0:09:12.80,0:09:13.64,Predeterminado,,0,0,0,,No puedo salir \N{\ren} No, no puedo.
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:17.47,Default,,0,0,0,,- Estamos aquí para ayudarte \N{\ren} - Estamos... estamos aquí para ayudarte, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:09:20.77,0:09:22.40,Default,,0,0,0,,- Por favor vete - Por favor obedece \N{\ren} - Tienes que irte. - No podemos.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:24.27,Default,,0,0,0,,por favor, acércate \N{\ren} Necesito que salgas, por favor.
Diálogo: 0,0:09:26.86,0:09:29.61,Por defecto,,0,0,0,,¡Oye! ¡Estamos aquí para ayudarte!  \N{\ren} ¡Oye! ¡Oye, estamos aquí para ayudarte!
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:33.49,Default,,0,0,0,,- Torres, fallando \N{\ren} - Torres, fallando.
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:36.91,Default,,0,0,0,,Cálmate, está bien \N{\ren} Oye. Oye, oye, oye, oye, estás bien.
Diálogo: 0,0:09:37.04,0:09:37.91,Predeterminado,,0,0,0,,Está bien \N{\ren} Estás bien.
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:39.00,Por defecto,,0,0,0,,Está bien - ¡No!  \N{\ren} Estás bien. - No.
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:40.21,Default,,0,0,0,,Solo cálmate \N{\ren} Solo cálmate.
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:41.29,Default,,0,0,0,,- ¿Hay alguien más en la sala?  \N{\ren} - Oye, ¿hay alguien más aquí?
Diálogo: 0,0:09:41.41,0:09:42.08,Default,,0,0,0,,- No No - Estamos aquí para ayudar \N{\ren} - No, no, no, no. - Estamos aquí para ayudar, ¿vale?
Diálogo: 0,0:09:42.25,0:09:43.42,Predeterminado,,0,0,0,,- Ninguno \N{\ren} - No.
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:44.92,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Hay alguien más? - No \N{\ren} - ¿Hay alguien más aquí? - No.
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:46.67,Default,,0,0,0,,- ¿Por eso tienes miedo? ¿Hay alguien en la casa?  \N{\ren} - ¿Es por eso que tienes miedo? ¿Hay alguien más aquí?
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:47.80,Por defecto,,0,0,0,, - La casa está despejada, Torres. - No te haremos daño.
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:49.09,Por defecto,,0,0,0,,- Pasa. - Estamos aquí para ayudarte.
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:50.30,Por defecto,,0,0,0,,No te haré daño, ¡no vengas aquí!  \N{\ren} Oye, no te haré daño. - No.
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:51.38,Por defecto,,0,0,0,,¡no necesitas preocuparte por eso!  \N{\ren} ¡No necesito tu ayuda!
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:52.51,Por defecto,,0,0,0,, - Cálmate - ¡Oye, oye, oye!  \N{\ren} - Cálmate. - ¡Oye, oye, oye!
Diálogo: 0,0:09:52.68,0:09:54.84,Por defecto,,0,0,0,,- Cálmate.
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:56.10,Default,,0,0,0,,- Imani, cuáles eran los descriptores de Ben \N{\ren} - Imani, cuáles eran los descriptores de Ben
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:57.81,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuáles son las características físicas?  \N{\ren} en su informe de personas desaparecidas?
Diálogo: 0,0:09:57.93,0:09:59.47,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Qué? - ¿Características físicas?  \N{\ren} - ¿Qué? - ¿Cuáles fueron sus descriptores?
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:02.98,Default,,0,0,0,,- Tenía una marca de nacimiento en la clavícula izquierda.
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:09.78,Por defecto,,0,0,0,,- No eres Ben. \N{\ren} - No eres Ben.
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:10.94,Por defecto,,0,0,0,,No eres Ben. \N{\ren} No eres Ben.
Diálogo: 0,0:10:11.07,0:10:12.24,Por defecto,,0,0,0,,¡Oye!  \N{\ren} ¡Oye!
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:13.74,Por defecto,,0,0,0,,¿Quién diablos eres?  \N{\ren} ¿Quién diablos eres?
Diálogo: 0,0:10:13.91,0:10:15.53,Por defecto,,0,0,0,,¡Di!  \N{\ren} ¿Eh?
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:24.17,Default,,0,0,0,,- Aprovechaste el dolor de una madre \N{\ren} - Aprovechaste el dolor de una madre
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:26.96,Default,,0,0,0,,estafando miles de dólares en adicción a las drogas \N{\ren} por un par de miles en efectivo para poder drogarte.
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:29.00,Default,,0,0,0,,Lo mínimo que puedes hacer es darme tu nombre real.
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:35.93,Por defecto,,0,0,0,,No estoy preguntando por tu maldito primogénito.
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:37.26,Por defecto,,0,0,0,,¿Tan difícil es dar un nombre?  \N{\ren} Estoy preguntando por tu nombre.
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:39.43,Default,,0,0,0,,- Hermano \N{\ren} - Hermano, cuanto más tiempo estés sentado en silencio,
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:40.93,Gen_Main,,0,0,0,,Peor será para ti. \N{\ren} peor será para ti.
Diálogo: 0,0:10:43.48,0:10:45.06,Por defecto,,0,0,0,,No vuelvas a hablar \N{\ren} No dices nada,
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:46.90,Default,,0,0,0,,Asumimos que eres cómplice del secuestro \N{\ren} vamos a asumir que tenías conocimiento del secuestro
Diálogo: 0,0:10:46.98,0:10:49.32,Predeterminado,,0,0,0,,no reportaste información \N{\ren} porque estuviste involucrado.
Diálogo: 0,0:10:49.44,0:10:51.99,Default,,0,0,0,,- La diapositiva, la canción, el nombre que le puso su madre,
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:54.61,Default,,0,0,0,,"Pequeña Burbuja" ¿Cómo lo supiste?  \N{\ren} Bubbie, ¿cómo supiste todo eso?
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:02.70,Default,,0,0,0,,- Está bien, hazlo a tu manera.
Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:04.00,Default,,0,0,0,,Ahora asumimos que estuvo directamente involucrado \N{\ren} Ahora asumimos que estuvo
Diálogo: 0,0:11:04.08,0:11:06.00,Por defecto,,0,0,0,,participante activo en ese secuestro.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.25,Default,,0,0,0,,Tratar como cómplice Repartir \N{\ren} Te trataremos como tal. Dame tu mano.
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:10.55,Por defecto,,0,0,0,,Dame la mano.
Diálogo: 0,0:11:10.63,0:11:11.96,Default,,0,0,0,,El otro \N{\ren} El otro.
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:19.30,Default,,0,0,0,,- Habría sido joven cuando secuestraron a Ben Kurtwright.
Dialogue: 0,0:11:19.43,0:11:20.51,Por defecto,,0,0,0,,- No tan joven. \N{\ren} - No tan joven.
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:21.56,Default,,0,0,0,,\N{\ren} Ni siquiera sabemos su edad real.
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:22.97,Default,,0,0,0,,Definitivamente no parece tener 25 años.
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:24.85,Default,,0,0,0,,Esto también es mentira \N{\ren} Quiero decir, él también está mintiendo sobre eso.
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:26.39,Default,,0,0,0,,- ¿La huella digital aún no coincide?  \N{\ren} - ¿Aún no hay coincidencias en sus huellas?
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:27.85,Default,,0,0,0,, - Base de datos nacional revisada, no hay registros \N{\ren} - Lo revisé a nivel nacional. Él no está en el sistema.
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:29.52,Default,,0,0,0,,Los resultados de ADN aún están esperando... \N{\ren} Todavía esperando sus resultados de ADN, pero...
Diálogo: 0,0:11:29.69,0:11:30.90,Predeterminado,,0,0,0,,- Sí... \N{\ren} - Qu--
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:32.28,Por defecto,,0,0,0,,condujo esa camioneta hasta la casa de Jemma.
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:33.61,Por defecto,,0,0,0,,Al menos podemos rastrear eso.
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:35.32,Gen_Main,,0,0,0,,- El auto fue incautado. La matrícula temporal era falsa \N{\ren} - La confiscamos. Las etiquetas temporales eran ficticias.
Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:37.16,Default,,0,0,0,,VIN regresó caliente, robado de Lawndale. \N{\ren} VIN volvió caliente, robado de Lawndale.
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:38.87,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Dónde estaba la casa donde lo arrestaron?  \N{\ren} - ¿Y dónde lo localizaste?
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:40.41,Default,,0,0,0,, - Comprobando la empresa fantasma del propietario \N{\ren} - Dirijo la LLC propietaria de ese lugar.
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:41.91,Predeterminado,,0,0,0,,Todos los empleados, pero... \N{\ren} Todos los empleados, pero...
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:44.54,Default,,0,0,0,,La casa originalmente estaba vacía \N{\ren} Quiero decir, el lugar estaba vacío.
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:46.16,Gen_Main,,0,0,0,,Podría haber pasado por allí,
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:48.75,Default,,0,0,0,,ocupaba la casa vacía cuando la encontraron \N{\ren} pasó por allí y decidió quedarse allí
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:50.21,Default,,0,0,0,,Especialmente usado para engañar a madres afligidas \N{\ren} y joder la cabeza de una mujer afligida.
Diálogo: 0,0:11:50.38,0:11:51.67,Default,,0,0,0,,- Sí \N{\ren} - Sí.
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:52.67,Default,,0,0,0,, - No te preocupes, descubriremos su identidad \N{\ren} - Mira, vamos a encontrar su nombre.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:54.42,Por defecto,,0,0,0,,Es solo cuestión de tiempo. \N{\ren} Es sólo cuestión de tiempo.
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:58.09,Default,,0,0,0,,- Pero ahora mismo, tienes que-- - Sí, yo--
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:01.39,Por defecto,,0,0,0,,Tengo que ir a decirle a esta mujer que su hijo no regresó a casa.
Diálogo: 0,0:12:01.55,0:12:02.43,Predeterminado,,0,0,0,,Sí \N{\ren} Sí.
Diálogo: 0,0:12:28.16,0:12:29.42,Predeterminado,,0,0,0,,- Hola \N{\ren} - Hola.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:31.08,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Puedes pasar?  \N{\ren} - ¿Puedo entrar?
Diálogo: 0,0:12:31.17,0:12:32.63,Predeterminado,,0,0,0,,- por favor \N{\ren} - Sí.
Diálogo: 0,0:12:35.63,0:12:37.88,Por defecto,,0,0,0,,¿Mamá?  \N{\ren} ¿Oye, mamá?
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:40.22,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Lo encontraste? ¿Está bien?  \N{\ren} - ¿Lo encontraste? ¿Está bien?
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:53.27,Default,,0,0,0,,- No, Jemma, no encontré a tu hijo.
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:55.32,Gen_Main,,0,0,0,,Pero encontré al hombre que vino aquí anoche,
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:56.48,Por defecto,,0,0,0,,ese hombre no es Ben \N{\ren} pero ese hombre no es Ben.
Diálogo: 0,0:12:58.24,0:12:59.86,Predeterminado,,0,0,0,,No, no entiendes \N{\ren} No, no, no entiendes.
Diálogo: 0,0:12:59.99,0:13:01.95,Predeterminado,,0,0,0,,- No, yo... \N{\ren} - No, yo--
Diálogo: 0,0:13:02.03,0:13:04.45,Predeterminado,,0,0,0,,Entiendo \N{\ren} Sí.
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:07.00,Default,,0,0,0,,Resultados de la prueba de ADN del hombre de anoche \N{\ren} Encontré al hombre que te visitó anoche.
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:10.17,Default,,0,0,0,,\N{\ren} Probamos su ADN. No es rival para Ben.
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:14.13,Por defecto,,0,0,0,,No es él. \N{\ren} No es él.
Diálogo: 0,0:13:14.29,0:13:17.17,Predeterminado,,0,0,0,,- Imposible \N{\ren} - No.
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:18.63,Default,,0,0,0,,- Creemos que estuvo aquí por dinero en efectivo.
Diálogo: 0,0:13:18.72,0:13:21.30,Predeterminado,,0,0,0,,- No. \N{\ren} - No.
Diálogo: 0,0:13:24.93,0:13:26.47,Por defecto,,0,0,0,,Dios mío \N{\ren} Oh.
Diálogo: 0,0:13:26.64,0:13:28.48,Predeterminado,,0,0,0,,- No \N{\ren} - No.
Diálogo: 0,0:13:28.56,0:13:29.85,Default,,0,0,0,,Tú no \N{\ren} Tú no.
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:16.06,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo lo sabría?  \N{\ren} - ¿Cómo lo supo?
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:17.52,Default,,0,0,0,,Los detalles que dijo \N{\ren} Te dije lo que dijo.
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:21.86,Default,,0,0,0,,Apodo de la canción Diapositiva \N{\ren} Él... la canción, mi nombre para él, la diapositiva.
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:23.15,Default,,0,0,0,,Nunca publicamos nada de eso al público.
Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:25.45,Por defecto,,0,0,0,,Nunca dije nada de eso al aire, ni una sola vez.
Diálogo: 0,0:14:25.57,0:14:26.57,Default,,0,0,0,,- Lo sé \N{\ren} - Lo sé.
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:29.49,Default,,0,0,0,,- Ese hombre conoce a mi Ben. \N{\ren} - Ese hombre conoce a mi Ben.
Dialogue: 0,0:14:29.62,0:14:31.75,Default,,0,0,0,,- Puede que conozca la historia interna del secuestro de su hijo \N{\ren} - Creemos que tiene conocimiento del secuestro de su hijo.
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.25,Default,,0,0,0,,- Tiene más que conocimientos.
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:35.46,Default,,0,0,0,,Vino a mí especialmente \N{\ren} Vino a mí.
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:36.84,Default,,0,0,0,,- Bueno, sí, porque él--
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:38.84,Default,,0,0,0,,- Por dinero en efectivo lo sé \N{\ren} - Por dinero en efectivo. No, lo sé.
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:41.72,Por defecto,,0,0,0,,Entiendo, cariño. Pero yo--yo--
Diálogo: 0,0:14:41.84,0:14:43.47,Default,,0,0,0,,me eligió \N{\ren} me eligió.
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:45.43,Default,,0,0,0,,Tantos mentirosos pero vino a mí \N{\ren} Podría haber elegido a cualquiera para estafar, pero vino a mí.
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:49.43,Default,,0,0,0,,Debe haber alguna guía \N{\ren} Algo debe haberlo traído hasta aquí.
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:51.73,Gen_Main,,0,0,0,,Él debe saber dónde está mi chico.
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:53.73,Default,,0,0,0,,Esto todavía es una pista \N{\ren} E-sigue siendo una pista.
Diálogo: 0,0:14:55.81,0:14:57.90,Default,,0,0,0,,Puedo ayudar \N{\ren} Puedo ayudar.
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:15:00.07,Gen_Main,,0,0,0,,Conozco a ese hombre, sea quien sea, tengo--
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:01.65,Por defecto,,0,0,0,,He hablado con él, he llorado con él.
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:03.95,Por defecto,,0,0,0,,¿Puedo convencerlo de que me ayude? ¿Ha confesado?  \N{\ren} Puedo convencerlo de que me ayude. ¿Ha ayudado ya?
Diálogo: 0,0:15:04.11,0:15:05.95,Default,,0,0,0,,- Aún no \N{\ren} - No, uh, todavía no.
Diálogo: 0,0:15:06.07,0:15:07.45,Predeterminado,,0,0,0,,no está dispuesto a hablar \N{\ren} Él... no está hablando.
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:09.33,Default,,0,0,0,,- Entonces tengo que ayudar. \N{\ren} - Entonces tengo que ayudar.
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.49,Gen_Main,,0,0,0,,Puedo convencerlo de que nos diga dónde está mi chico.
Diálogo: 0,0:15:11.62,0:15:14.75,Predeterminado,,0,0,0,,Por favor \N{\ren} Por favor. Por favor, puedo.
Diálogo: 0,0:15:14.87,0:15:16.29,Default,,0,0,0,,Déjame intentarlo \N{\ren} Déjame intentarlo.
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:25.05,Por defecto,,0,0,0,,Tienes arrugas \N{\ren} Tienes arrugas.
Diálogo: 0,0:15:27.84,0:15:30.60,Predeterminado,,0,0,0,,entonces... \N{\ren} Tú--
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:36.98,Default,,0,0,0,,No querías entrar a la casa \N{\ren} Por eso no querías entrar a la casa.
Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:40.15,Default,,0,0,0,,Solo estoy dispuesto a pararme en el porche en la oscuridad \N{\ren} Por qué tuviste que quedarte en el porche en la oscuridad.
Diálogo: 0,0:15:43.36,0:15:46.28,Predeterminado,,0,0,0,,Está bien \N{\ren} Está bien.
Diálogo: 0,0:15:46.40,0:15:48.82,Predeterminado,,0,0,0,,Entiendo \N{\ren} Entiendo.
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:53.54,Default,,0,0,0,,Debes haber sido tan... \N{\ren} Debes haber sido tan...
Diálogo: 0,0:15:53.66,0:15:56.25,Default,,0,0,0,,Desesperación \N{\ren}desesperada.
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:59.33,Default,,0,0,0,,necesito dinero \N{\ren} Debes haber necesitado tanto dinero
Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:02.25,Default,,0,0,0,,\N{\ren} para engañarme así.
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:07.26,Default,,0,0,0,,Realmente no importa \N{\ren} Y está bien.
Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:11.26,Default,,0,0,0,,Te perdono \N{\ren} Te perdono.
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:16.43,Default,,0,0,0,,Pero por favor \N{\ren} - Pero por favor,
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:19.85,Default,,0,0,0,,Si puedes ayudar a mi chico, debes... \N{\ren} si puedes ayudar a mi chico, debes hacerlo.
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:23.86,Default,,0,0,0,,Haz lo correcto ahora \N{\ren} Debes hacer lo correcto ahora.
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:27.82,Default,,0,0,0,,dime dónde está mi Ben \N{\ren} Y dime dónde está mi Ben.
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:33.49,Por defecto,,0,0,0,,Sé que lo sabes. \N{\ren} Sé que lo sabes.
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:35.20,Default,,0,0,0,,Debes estar seguro... \N{\ren} Debe haber una parte de ti que--esa--
Diálogo: 0,0:16:35.33,0:16:37.96,Default,,0,0,0,, también quiere decirme \N{\ren} que quería decirme,
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:40.96,Default,,0,0,0,,Viniste a mí porque querías salvarlo \N{\ren} para ayudarlo, eso te llevó a mí.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:43.46,Default,,0,0,0,,Por favor \N{\ren} Entonces, por favor, dímelo.
Diálogo: 0,0:16:43.59,0:16:45.46,Predeterminado,,0,0,0,,Por favor \N{\ren} Por favor.
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:48.01,Por defecto,,0,0,0,,Sé que sabes dónde está.
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:50.18,Por defecto,,0,0,0,,Él debe haberte contado todas esas cosas.
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:53.14,Por defecto,,0,0,0,,Sabes cuánto me extraña. \N{\ren} Sabes cuánto me extraña.
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:55.14,Gen_Main,,0,0,0,,¡Es hora de que se vaya a casa!  \N{\ren} ¡Necesita volver a casa!
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:56.73,Gen_Main,,0,0,0,,¡Necesita a su madre!  \N{\ren} ¡Necesita a su madre!
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:57.77,Por defecto,,0,0,0,,- ¡Digo! ¡Te lo diré!  \N{\ren} - ¡Te diré lo que sé!
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:02.56,Default,,0,0,0,, - Pero sólo para llegar a un acuerdo.
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:04.61,Default,,0,0,0,,Deja salir a esta mujer primero \N{\ren} Y solo si sacas a esta mujer de aquí.
Dialogue: 0,0:17:20.21,0:17:21.04,Default,,0,0,0,, - Su verdadero nombre es Tillman Brandt.
Diálogo: 0,0:17:21.58,0:17:22.88,Predeterminado,,0,0,0,,en realidad tiene 35 años \N{\ren} En realidad tiene 35.
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:24.79,Default,,0,0,0,,Sin antecedentes, pero el archivo muestra... \N{\ren} No tiene antecedentes, pero hombre, esto...
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:26.38,Default,,0,0,0,,es un charlatán \N{\ren} este tipo lee como un estafador.
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.42,Default,,0,0,0,,Vuela de estado en estado \N{\ren} Es de ciudad en ciudad, de estado en estado
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:31.09,Default,,0,0,0,,Se especializa en defraudar pequeñas cantidades de dinero \N{\ren} recolectando pequeños pagos estafando a personas.
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:33.18,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Cuándo vino a Chicago?  \N{\ren} - ¿Cuándo diablos llegó a Chicago?
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:34.55,Default,,0,0,0,,- Hace tres meses \N{\ren} - Hace tres meses.
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:36.93,Default,,0,0,0,,Quiere hacer una fortuna y encontró el objetivo \N{\ren} Quería un pago y sabía cómo encontrarlo.
Diálogo: 0,0:17:37.02,0:17:37.85,Default,,0,0,0,, - Recordé que algo pasó
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:39.10,Default,,0,0,0,,Hay un viejo caso \N{\ren} con mi hermano Eddie.
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:40.73,Por defecto,,0,0,0,,Investigué un poco y encontré a esa mujer.
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:42.15,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Tu hermano?  \N{\ren} - ¿Tu hermano?
Diálogo: 0,0:17:42.31,0:17:44.52,Predeterminado,,0,0,0,,- Hmm \N{\ren} - Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:46.02,Default,,0,0,0,,No es un buen hombre \N{\ren} No es un buen hombre.
Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:49.61,Default,,0,0,0,,- ¿Puedes decirme más específicamente?  \N{\ren} - Está bien. ¿Cómo es eso?
Diálogo: 0,0:17:49.74,0:17:51.36,Predeterminado,,0,0,0,,Escucha \N{\ren} Escucha.
Diálogo: 0,0:17:51.53,0:17:52.57,Default,,0,0,0,,Quieres negociar los términos \N{\ren} Quieres algo,
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:53.74,Default,,0,0,0,,solo dime rápido \N{\ren} vas a tener que hablar más libremente.
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:55.70,Default,,0,0,0,,- Le gustan los chicos \N{\ren} - Le gustan los chicos.
Diálogo: 0,0:17:55.83,0:17:58.41,Default,,0,0,0,,\N{\ren} Jóvenes. Siempre lo ha hecho.
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:02.25,Default,,0,0,0,,Me encanta hacer amistad con niños... \N{\ren} Me gusta... hacer amistad con ellos,
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:06.17,Gen_Main,,0,0,0,,finge como si fueran sus amigos.
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:09.01,Por defecto,,0,0,0,,¿Sabes lo que significa?  \N{\ren} Pero sabes lo que eso realmente significa, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:10.42,Default,,0,0,0,, - ¿Ben Cutright es uno de ellos?  \N{\ren} - ¿Era Ben Kurtwright uno de esos chicos?
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:12.13,Default,,0,0,0,,- Tillman confiesa \N{\ren} - Sí, entonces Tillman afirma que
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:13.59,Gen_Main,,0,0,0,,cuando visitaba el apartamento de su hermano,
Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:15.05,Default,,0,0,0,, a veces había niños jóvenes allí,
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:17.31,Default,,0,0,0,, uno de ellos es Ben Kurtwright.
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:19.22,Default,,0,0,0,, Aquí tengo un apartamento para Eddie Brandt.
Diálogo: 0,0:18:19.39,0:18:20.77,Predeterminado,,0,0,0,, el tiempo coincide \N{\ren} que se ajusta a la línea de tiempo.
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:24.44,Default,,0,0,0,,- Entonces Tillman Brandt realmente fue a ese apartamento hace 18 años \N{\ren} - Entonces Tillman Brandt realmente fue a ese apartamento
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:27.65,Por defecto,,0,0,0,,¿Has visto al Ben encarcelado?  \N{\ren} ¿Hace 18 años y ve a Ben Kurtwright detenido?
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:29.07,Default,,0,0,0,,- Bueno, no es como Eddie me dijo
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:30.49,Por defecto,,0,0,0,,estaba sosteniendo al maldito niño.
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:32.24,Default,,0,0,0,,- ¿Qué te pareció tu hermano de 30 años \N{\ren} - ¿No? ¿Qué te pareció tu hermano de 30 años?
Diálogo: 0,0:18:32.36,0:18:33.24,Por defecto,,0,0,0,,¿Salir con un niño de 7 años \N{\ren} estaba haciendo con un niño de 7 años?
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:34.70,Por defecto,,0,0,0,,¿No tienes dudas?  \N{\ren} ¿No pudiste reconstruir eso?
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:35.99,Default,,0,0,0,,- Eso no es agradable.
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:37.53,Default,,0,0,0,,- Esto es aún peor - Oficial \N{\ren} - No, nada de esto es agradable. - Oficial.
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:39.45,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo lo explica Eddie?  \N{\ren} - ¿Qué te dijo Eddie?
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:41.79,Default,,0,0,0,,- Eddie dijo que Ben era su amigo.
Diálogo: 0,0:18:41.87,0:18:44.46,Por defecto,,0,0,0,,Pregunté. \N{\ren} Pregunté.
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:45.88,Default,,0,0,0,,Le pregunté a Eddie \N{\ren} Le pregunté a Eddie.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.17,Predeterminado,,0,0,0,,Dije que ese niño... \N{\ren} Dijo, um--
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:50.63,Default,,0,0,0,,algo no se ve bien \N{\ren} dijo ese chico, no parece bueno.
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:52.67,Por defecto,,0,0,0,,trance ¿Lo lastimaste?  \N{\ren} No parece bueno en su cabeza. ¿Y le hiciste daño?
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:54.72,Default,,0,0,0,, Dijo que Ben era lento. \N{\ren} Y Eddie dijo que no. Dijo que Ben era lento.
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:56.59,Default,,0,0,0,,- ¿Ben ha resultado herido?  \N{\ren} - ¿Ben resultó herido?
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:58.30,Default,,0,0,0,, - Creo que tenía la cabeza.
Diálogo: 0,0:18:58.47,0:19:00.60,Predeterminado,,0,0,0,,Sí \N{\ren} Sí.
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:05.90,Default,,0,0,0,,- Fue entonces cuando Ben me habló de su mamá.
Diálogo: 0,0:19:06.02,0:19:08.82,Predeterminado,,0,0,0,,dijo... \N{\ren} Dijo, um--
Diálogo: 0,0:19:08.90,0:19:10.82,Predeterminado,,0,0,0,,quiero ir a casa \N{\ren} dijo que quería ir a casa.
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:13.36,Default,,0,0,0,, Dijo que estaba justo en el tobogán.
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:16.99,Default,,0,0,0,,No entiendo lo que pasó \N{\ren} No entendió lo que había pasado.
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:18.83,Default,,0,0,0,,- ¿Nunca lo denunciaste?  \N{\ren} - ¿Y nunca reportaste nada de eso?
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:22.04,Default,,0,0,0,,- ¿No estás dando la explicación ahora?  \N{\ren} - Te lo digo ahora, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:23.20,Default,,0,0,0,,- ¿Sabe su paradero actual?  \N{\ren} - ¿Sabe dónde están ahora?
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:25.62,Default,,0,0,0,,- No, no parece que tenga idea.
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:27.38,Default,,0,0,0,, Dijo que vio a Ben Kurtwright esa vez
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:29.34,Default,,0,0,0,,\N{\ren} y nunca volvió a hablar con su hermano sobre eso.
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:31.63,Default,,0,0,0,, - La última dirección conocida de Eddie fue hace más de una década.
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:32.88,Default,,0,0,0,,Las últimas pistas están todas rotas \N{\ren} No tenemos nada actualizado.
Dialogue: 0,0:19:33.05,0:19:35.43,Default,,0,0,0,,Sin redes sociales, sin registros de servicios públicos \N{\ren} No tenemos nada en las redes sociales, ni servicios públicos.
Diálogo: 0,0:19:35.59,0:19:36.68,Predeterminado,,0,0,0,,- Sin teléfono \N{\ren} - Sin teléfono.
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:39.01,Default,,0,0,0,,- Sin bienes inmuebles, sin vehículo registrado \N{\ren} - Sin bienes inmuebles, sin vehículo registrado.
Diálogo: 0,0:19:39.18,0:19:41.60,Predeterminado,,0,0,0,,El número de seguro social no es válido \N{\ren} Número fijo de seguro social.
Diálogo: 0,0:19:41.77,0:19:44.39,Por defecto,,0,0,0,,No se encontró esa persona. Desapareció. \N{\ren} No hay historial laboral a su nombre. El tipo no existe.
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:45.56,Default,,0,0,0,,- Tienes que saber cómo encontrarlo.
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:48.44,Por defecto,,0,0,0,,- ¿No sé cuantas veces tienes que decirlo?  \N{\ren} - ¿Cuántas veces tengo que decirte que no lo sé?
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:49.69,Default,,0,0,0,,- Ya sabes que lo que pasa con los tratos es
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:51.36,Default,,0,0,0,,intercambio equivalente \N{\ren} tienes que dar algo para obtener algo.
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:52.90,Default,,0,0,0,,- Bueno, te lo he dado todo.
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:57.41,Default,,0,0,0,,- Bueno, no significa nada si no podemos encontrar a Eddie o Ben.
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:00.37,Default,,0,0,0,,- Podría decirte cómo encontrarlo. \N{\ren} - Podría decirte cómo encontrarlo.
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:01.28,Default,,0,0,0,,- ¡Date prisa y dilo!  \N{\ren} - Entonces, ¿por qué diablos no lo dices?
Dialogue: 0,0:20:01.37,0:20:05.08,Default,,0,0,0,,- Le gusta Internet \N{\ren} - Le gusta Internet.
Diálogo: 0,0:20:05.21,0:20:07.92,Predeterminado,,0,0,0,,Sitios específicos \N{\ren} Ciertos sitios.
Diálogo: 0,0:20:08.08,0:20:10.75,Predeterminado,,0,0,0,,Sé en qué foros está para poder comunicarme con él \N{\ren} Sé cuáles le gustan. Sé cómo llegar a él.
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:19.80,Default,,0,0,0,,- El sitio proporcionado por Tillman \N{\ren} - El sitio proporcionado por Tillman
Diálogo: 0,0:20:19.89,0:20:22.51,Default,,0,0,0,, Usar el navegador Tor en la web oscura \N{\ren} está en la web oscura y solo es accesible para los navegadores Tor.
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:24.68,Default,,0,0,0,,- Se usa comúnmente en pornografía infantil \N{\ren} - Parece que es común para la venta de pornografía infantil
Diálogo: 0,0:20:24.81,0:20:26.18,Default,,0,0,0, y foros privados \N{\ren} y foros privados.
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:28.40,Default,,0,0,0,,sospechoso de solicitar sexo a menores de edad \N{\ren} Están siendo utilizados para solicitar sexo a menores de edad.
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:29.40,Default,,0,0,0,,- ¿Tienes una cuenta de Eddie?  \N{\ren} - ¿Está ahí el nombre de usuario de Eddie?
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.19,Default,,0,0,0,,- Hay usuarios activos pero... \N{\ren} - Sí, frecuentemente. Pero--
Diálogo: 0,0:20:31.27,0:20:32.57,Default,,0,0,0,,- ¿IP no es rastreable?  \N{\ren} - ¿Las direcciones IP no son rastreables?
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:34.19,Default,,0,0,0,,- No se puede encontrar el nodo de salida de Darknet \N{\ren} - No, solo para salidas de Tor.
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:37.11,Default,,0,0,0,,- Para atraer a la serpiente fuera de su agujero \N{\ren} - Si vamos a encontrarlo, tendremos que sacarlo con un cebo.
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:39.99,Default,,0,0,0,,Usa a Tillman para incitar a su hermano a encontrarse con él en algún lugar.
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:42.24,Default,,0,0,0,, - Tillman insiste en que su hermano no se enamorará de un encuentro aleatorio.
Diálogo: 0,0:20:42.41,0:20:43.83,Predeterminado,,0,0,0,,y... \N{\ren} Y...
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:45.45,Default,,0,0,0,,Tillman tendría que fingir que necesita dinero en efectivo \N{\ren} Tillman tendría que fingir que necesita dinero en efectivo
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:47.83,Default,,0,0,0,,ofrécele lo que Eddie quiere \N{\ren} y ofrécele algo por lo que pagaría.
Diálogo: 0,0:20:47.96,0:20:50.00,Default,,0,0,0,,- ¿Qué se proporciona?  \N{\ren} - ¿Ofrecerle qué?
Diálogo: 0,0:20:50.17,0:20:52.04,Default,,0,0,0,,- No entiendo \N{\ren} - No lo entiendo.
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:54.88,Default,,0,0,0,,Si conoces a este Eddie, crees que secuestró a mi hermano.
Dialogue: 0,0:20:55.01,0:20:56.46,Gen_Main,,0,0,0,,Puede que mi hermano aún esté vivo. ¿Por qué sigues aquí?  \N{\ren} y mi hermano aún podría estar con él, ¿por qué estás aquí?
Diálogo: 0,0:20:56.59,0:20:58.68,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Podemos salir a hablar?  \N{\ren} - ¿Podemos salir a hablar, por favor?
Diálogo: 0,0:20:58.76,0:20:59.88,Predeterminado,,0,0,0,,- No. \N{\ren} - No.
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:02.60,Default,,0,0,0,,No puedo faltar al trabajo. Te lo dije \N{\ren} No puedo faltar al trabajo. Te dije eso.
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:04.64,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué no capturar a Eddie?  \N{\ren} ¿Por qué no tomas a este Eddie?
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:10.31,Por defecto,,0,0,0,,- No sabemos dónde está.
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:12.23,Gen_Main,,0,0,0,,Queremos atraerlo. \N{\ren} Queremos atraerlo.
Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:14.19,Default,,0,0,0,,Pero la forma más efectiva es... \N{\ren} Pero la mejor opción para hacerlo
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:17.11,Default,,0,0,0,,\N{\ren} es una artimaña para solicitar sexo con un menor.
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:25.45,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Estás bromeando?  \N{\ren} - Espera, ¿estás bromeando?
Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:26.79,Default,,0,0,0,,- No hay mejor opción \N{\ren} - Ojalá tuviéramos una mejor opción.
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:28.37,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Quieres que sea un cebo?  \N{\ren} - ¿Estás aquí pidiéndome que sea un cebo?
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:30.96,Default,,0,0,0,,- CPD no tiene ningún oficial que cumpla con los requisitos \N{\ren} - CPD no tiene ningún oficial que cumpla con los requisitos
Diálogo: 0,0:21:31.12,0:21:32.25,Default,,0,0,0,,puede ejecutar inmediatamente la tarea \N{\ren} que está disponible en este momento.
Diálogo: 0,0:21:32.42,0:21:34.21,Default,,0,0,0,,Sólo una reunión \N{\ren} Simplemente sería una reunión.
Dialogue: 0,0:21:34.29,0:21:37.59,Default,,0,0,0,,estrictamente monitoreado en todo momento \N{\ren} Tendremos ojos sobre ti todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:41.72,Predeterminado,,0,0,0,,Tienes 18 años y tienes derecho a negarte \N{\ren} Quiero decir, tienes 18 años. Puedes decir sí o no.
Diálogo: 0,0:21:41.84,0:21:43.68,Default,,0,0,0,,- Entonces me niego \N{\ren} - Entonces no.
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:45.47,Default,,0,0,0,,Nunca contactes a un pedófilo \N{\ren} No, no me reuniré con un pedófilo.
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:46.89,Por defecto,,0,0,0,,- Grady, si este hombre tiene a tu hermano, entonces--
Diálogo: 0,0:21:47.06,0:21:48.10,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Otra vez?  \N{\ren} - ¿En serio?
Diálogo: 0,0:21:48.27,0:21:49.39,Por defecto,,0,0,0,, ¿sólo sabes esto?  \N{\ren} ¿Eso es lo que quieres usar?
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:50.27,Default,,0,0,0,,- Piénsalo de nuevo \N{\ren} - Solo te pido que lo pienses detenidamente.
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:52.06,Por defecto,,0,0,0,,- Sé quién eres. \N{\ren} - Sé quién eres.
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:54.86,Por defecto,,0,0,0,,Tienes una hermana desaparecida con Sarah. \N{\ren} Trabajas con Sarah. Tienes una hermana desaparecida.
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:57.07,Default,,0,0,0,,Estáis todos locos \N{\ren} Eres parte de todo este engaño.
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:21:58.69,Por defecto,,0,0,0,,Viste a mi madre esa noche. \N{\ren} Viste a mi madre esa noche.
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:00.20,Default,,0,0,0,,Cuando la trajiste a la comisaría \N{\ren} La viste cuando la trajiste a tu distrito
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:01.61,Default,,0,0,0,,vio a la mentirosa \N{\ren} para hablar con el hombre que la estaba estafando.
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:03.49,Por defecto,,0,0,0,,¿Parece una persona normal?  \N{\ren} ¿Te parece una mujer sana?
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:04.87,Default,,0,0,0,,- Esto es... - A diferencia de \N{\ren} - Esto es un-- - No, no lo hace.
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:06.79,Por defecto,,0,0,0,,Pero ese no es el punto, ¿verdad?  \N{\ren} Pero eso no es lo importante, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:07.74,Default,,0,0,0,,- Esta es una pista real \N{\ren} - Esta es una pista real.
Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:10.29,Gen_Main,,0,0,0,,- Todos son pistas reales.
Dialogue: 0,0:22:10.46,0:22:13.04,Default,,0,0,0,,Estos son todos de ella \N{\ren} Todo esto es real para ella. Esta es toda su existencia.
Diálogo: 0,0:22:13.12,0:22:14.04,Default,,0,0,0,,- Entiendo \N{\ren} - Lo entiendo.
Diálogo: 0,0:22:14.13,0:22:17.13,Default,,0,0,0,,- No entiendes \N{\ren} - No lo entiendes.
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:19.71,Por defecto,,0,0,0,,Solo estoy aquí porque una noche,
Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:22.01,Default,,0,0,0,,mi mamá se emborrachó y le rogó a mi papá por un nuevo bebé \N{\ren} mi mamá se emborrachó y le rogó a mi papá por un nuevo bebé
Dialogue: 0,0:22:22.18,0:22:25.80,Default,,0,0,0,,porque el dolor duele demasiado \N{\ren} porque el dolor duele demasiado.
Dialogue: 0,0:22:25.97,0:22:28.56,Por defecto,,0,0,0,,Por eso estoy aquí.
Dialogue: 0,0:22:28.64,0:22:32.31,Por defecto,,0,0,0,,¿Sabes lo retorcido y enfermizo que es?  \N{\ren} ¿Sabes lo jodido y poco saludable que es eso?
Dialogue: 0,0:22:35.48,0:22:36.90,Default,,0,0,0,,Ya no quiero cooperar con la actuación \N{\ren} Ya no me meto en esto.
Diálogo: 0,0:22:40.69,0:22:42.07,Predeterminado,,0,0,0,,- Imani \N{\ren} - Imani.
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:45.49,Default,,0,0,0,,- Es porque nunca conociste a tu hermano.
Diálogo: 0,0:22:45.62,0:22:46.57,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué?  \N{\ren} ¿Qué?
Diálogo: 0,0:22:46.66,0:22:47.49,Default,,0,0,0,, solo puedes decir eso \N{\ren} - Por eso puedes decir eso,
Dialogue: 0,0:22:47.62,0:22:49.41,Default,,0,0,0,,No puedes entender este tipo de dolor \N{\ren} por qué no lo entiendes.
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:50.83,Por defecto,,0,0,0,,¿Quieres fingir que me entiendes?  \N{\ren} ¿Quieres fingir que me conoces?
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:52.91,Por defecto,,0,0,0,,Bueno, yo conocía a mi hermana.
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:55.38,Por defecto,,0,0,0,,Solo estuve seis años con ella, pero la conocía.
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:57.13,Gen_Main,,0,0,0,,La conocía durmiendo a mi lado,
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:22:58.92,Gen_Main,,0,0,0,,Recuerdo cómo su cabello ocupaba toda la maldita casa,
Dialogue: 0,0:22:59.09,0:23:02.42,Default,,0,0,0,,La recuerdo persiguiéndome detrás de mí con sus larguiruchas piernas.
Dialogue: 0,0:23:02.51,0:23:03.97,Predeterminado,,0,0,0,,La conocí, siempre estuvo ahí detrás de mi hombro.
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:06.01,Gen_Main,,0,0,0,,Y todavía lo es.
Diálogo: 0,0:23:06.18,0:23:07.55,Default,,0,0,0,,cuántas veces \N{\ren} Ya sabes, la mitad de las veces,
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:09.51,Por defecto,,0,0,0,,Creo que si me doy la vuelta lo suficientemente rápido, si--
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:14.02,Default,,0,0,0,,siempre que la luz sea la adecuada... \N{\ren} si la luz sea la adecuada...
Dialogue: 0,0:23:14.14,0:23:17.11,Por defecto,,0,0,0,, La veré allí.
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:28.03,Default,,0,0,0,,Entiendo que quieras quitarle el dolor a tu mamá.
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:31.62,Default,,0,0,0,,Pero es imposible \N{\ren} Eso no existe.
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:34.66,Default,,0,0,0,,Tu hermano siempre estará ahí \N{\ren} Tu hermano siempre estará ahí
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:38.75,Default,,0,0,0,,colgando de su corazón hasta que lo encuentre \N{\ren} justo sobre su hombro hasta que lo encuentre.
Dialogue: 0,0:23:38.84,0:23:43.63,Default,,0,0,0,,Si quieres ayudarla, ayúdala a encontrarlo. \N{\ren} Si quieres ayudarla, ayúdala a encontrarlo.
Dialogue: 0,0:24:02.23,0:24:04.28,Default,,0,0,0,, - Rumbo a posición.
Dialogue: 0,0:24:08.20,0:24:09.78,Default,,0,0,0,,- Te veo \N{\ren} - Te veo.
Dialogue: 0,0:24:09.87,0:24:12.99,Default,,0,0,0,,La entrada principal es monitoreada por el equipo táctico \N{\ren} Tengo ojos en el frente con oficiales tácticos.
Dialogue: 0,0:24:19.92,0:24:22.00,Default,,0,0,0,,- Las cámaras son buenas \N{\ren} - Las cámaras son buenas.
Dialogue: 0,0:24:49.03,0:24:50.87,Default,,0,0,0,,- Observa desde la altura dominante \N{\ren} - Sube hacia arriba para tener mejores ojos.
Dialogue: 0,0:24:50.95,0:24:52.24,Por defecto,,0,0,0,,Kev ¿Me ves?  \N{\ren} Kev, ¿me ves?
Diálogo: 0,0:24:52.41,0:24:54.20,Default,,0,0,0,, - ver seguro \N{\ren} - Te tengo. Eres bueno.
Diálogo: 0,0:24:56.08,0:24:57.87,Predeterminado,,0,0,0,,recordarles a todos \N{\ren} ¿Puedo tener su atención, por favor?
Dialogue: 0,0:24:57.96,0:24:59.54,Default,,0,0,0,,- La exposición del artista comenzará en cinco minutos.
Dialogue: 0,0:24:59.71,0:25:01.29,Por defecto,,0,0,0,,Por favor, dirígete al teatro. \N{\ren} Por favor, dirígete al cine.
Dialogue: 0,0:25:08.09,0:25:09.55,Default,,0,0,0,,Aparece el objetivo \N{\ren} Lo tengo.
Dialogue: 0,0:25:09.68,0:25:12.76,Por defecto,,0,0,0,,2 en punto, chaqueta negra, jeans azules \N{\ren} 2 en punto, chaqueta negra, jeans azules.
Dialogue: 0,0:25:12.89,0:25:15.27,Por defecto,,0,0,0,,Viene por el lado oeste. Ya debe haber estado aquí.
Diálogo: 0,0:25:22.36,0:25:24.77,Default,,0,0,0,,Con un niño \N{\ren} Está con un niño.
Dialogue: 0,0:25:24.94,0:25:27.28,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Qué niño? ¿Trajo un niño?  \N{\ren} - ¿Qué quieres decir con un niño? ¿Tiene un niño con él?
Diálogo: 0,0:25:27.40,0:25:29.11,Por defecto,,0,0,0,, - No lo sé. Quizás se unieron \N{\ren} - No lo sé. Creo que vino con él.
Dialogue: 0,0:25:29.20,0:25:31.82,Por defecto,,0,0,0,,tiene unos trece años \N{\ren} Es joven. 13, tal vez.
Dialogue: 0,0:25:31.95,0:25:33.95,Default,,0,0,0,,- Acción Estamos entrando \N{\ren} - Vamos. Estamos entrando.
Diálogo: 0,0:25:45.80,0:25:46.71,Default,,0,0,0,, - Expuesto \N{\ren} - Estoy quemado.
Dialogue: 0,0:25:46.88,0:25:47.96,Gen_Main,,0,0,0,,Me obligaron. Se están moviendo. \N{\ren} Ellos me hicieron. Se están moviendo.
Diálogo: 0,0:25:50.13,0:25:51.30,Predeterminado,,0,0,0,,Acción rápida \N{\ren} Mover, mover.
Dialogue: 0,0:25:51.43,0:25:53.09,Default,,0,0,0,,Apártate ¡Por favor cede el paso!  \N{\ren} Apártate de mi camino. Apártate de mi camino, por favor.
Dialogue: 0,0:25:57.27,0:26:00.06,Default,,0,0,0,,Aléjate rápidamente \N{\ren} Sal del camino. Mover.
Diálogo: 0,0:26:00.14,0:26:01.48,Predeterminado,,0,0,0,,Lo siento \N{\ren} Lo siento.
Dialogue: 0,0:26:04.15,0:26:05.77,Default,,0,0,0,,El objetivo está perdido Repetir El objetivo está perdido \N{\ren} No tengo ojos. Repito, todavía no tengo ojos.
Dialogue: 0,0:26:05.90,0:26:07.19,Gen_Main,,0,0,0,,Podrían haber subido o bajado.
Dialogue: 0,0:26:07.36,0:26:08.32,Por defecto,,0,0,0,,¿Quién tiene la visión?  \N{\ren} ¿Alguien los tiene?
Dialogue: 0,0:26:08.49,0:26:09.90,Default,,0,0,0,,- no visto \N{\ren} - No tengo ojos.
Dialogue: 0,0:26:10.07,0:26:12.24,Default,,0,0,0,,- Imani protege a Grady de la evacuación \N{\ren} - Imani, ve con Grady. Sáquelo afuera.
Dialogue: 0,0:26:12.32,0:26:14.66,Default,,0,0,0,,- Déjame revisar el segundo piso. ¿Dónde está Torres?  \N{\ren} Tengo el segundo piso. Torres, ¿dónde estás?
Dialogue: 0,0:26:14.74,0:26:17.99,Default,,0,0,0,,- Ahora estoy dentro del vestíbulo.
Dialogue: 0,0:26:18.12,0:26:19.91,Default,,0,0,0,,Sin visión \N{\ren} No tengo ojos.
Dialogue: 0,0:26:20.04,0:26:22.17,Default,,0,0,0,,- Sala de exposiciones del distrito Sou West Rápido \N{\ren} - Toma las exhibiciones del extremo oeste. Ve ahora.
Diálogo: 0,0:26:22.33,0:26:23.83,Predeterminado,,0,0,0,, - Recibido \N{\ren} - Copia.
Diálogo: 0,0:26:28.13,0:26:29.63,Default,,0,0,0,,- ¿Qué pasa? - Tenía un hijo. - ¿Qué está sucediendo? - Tenía un hijo.
Diálogo: 0,0:26:29.76,0:26:31.59,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Qué estás haciendo? - Ven conmigo \N{\ren} - ¿Qué estás haciendo? - Yo--ven conmigo ahora.
Diálogo: 0,0:26:31.68,0:26:33.18,Predeterminado,,0,0,0,,Rápido \N{\ren} Vamos.
Dialogue: 0,0:26:36.35,0:26:39.56,Por defecto,,0,0,0,,¡Todos a bordo!  \N{\ren} ¡Todos a bordo!
Dialogue: 0,0:27:03.16,0:27:04.79,Default,,0,0,0,, - El Centro de Información de la Policía está ajustando la vigilancia de las calles circundantes \N{\ren} - CPIC está controlando las cámaras de las calles cercanas para nosotros,
Diálogo: 0,0:27:04.92,0:27:06.13,Predeterminado,,0,0,0,, pero la cantidad de datos es demasiado grande \N{\ren} pero es mucho metraje.
Dialogue: 0,0:27:06.21,0:27:07.92,Default,,0,0,0,, - Monitoreo sincronizado del metro con la Oficina de Transporte \N{\ren} - CTA está enviando todo lo que tienen.
Dialogue: 0,0:27:08.09,0:27:10.09,Default,,0,0,0,,Si subieron a la L después de irse, esas cámaras los captaron.
Dialogue: 0,0:27:10.17,0:27:12.22,Default,,0,0,0,,- Está claro que este hombre no es estúpido.
Dialogue: 0,0:27:12.30,0:27:13.26,Default,,0,0,0,, quiero decir, planeó con anticipación.
Dialogue: 0,0:27:13.38,0:27:14.43,Default,,0,0,0,,- Oye, entonces ayudé.
Dialogue: 0,0:27:14.51,0:27:15.55,Por defecto,,0,0,0,,¿Sigue siendo válido el acuerdo de declaración de culpabilidad?  \N{\ren} Todavía estoy recibiendo mi oferta, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:27:15.72,0:27:16.89,Default,,0,0,0,,- No hay nada actual en el feed. \N{\ren}: no hay nada actualizado en el feed.
Dialogue: 0,0:27:17.01,0:27:18.43,Por defecto,,0,0,0,,Seguridad está ejecutando todo el metraje ahora.
Dialogue: 0,0:27:18.60,0:27:20.85,Gen_Main,,0,0,0,,Tenía mi arma escondida, mi placa.
Dialogue: 0,0:27:20.97,0:27:22.48,Por defecto,,0,0,0,,No sé cómo diablos me hizo.
Dialogue: 0,0:27:22.60,0:27:24.56,Por defecto,,0,0,0,,Si ese niño es su víctima actual,
Dialogue: 0,0:27:24.73,0:27:25.94,Default,,0,0,0,, ahora debe haber alertado al enemigo \N{\ren} y le avisó a su captor.
Dialogue: 0,0:27:26.10,0:27:28.82,Default,,0,0,0,,- Podría estar siendo acicalado, posible síndrome de Estocolmo.
Dialogue: 0,0:27:28.94,0:27:31.69,Por defecto,,0,0,0,,- ¡Oficial! Imágenes claras capturadas \N{\ren} - ¡Hola, oficiales! Tengo un buen fotograma.
Dialogue: 0,0:27:36.61,0:27:38.24,Default,,0,0,0,,- Este niño es joven. - Sí.
Dialogue: 0,0:27:38.37,0:27:40.70,Default,,0,0,0,,Esta es la pantalla de entrada más clara \N{\ren} Esta es la mejor que tengo. Es cuando estaban llegando.
Dialogue: 0,0:27:40.83,0:27:42.37,Default,,0,0,0,, luego desapareció entre la multitud \N{\ren} Después de eso, los pierdo entre la multitud.
Dialogue: 0,0:27:42.50,0:27:43.33,Default,,0,0,0,,- ¿Has verificado el monitoreo externo?  \N{\ren} - ¿Pasaste el metraje afuera?
Diálogo: 0,0:27:43.41,0:27:44.91,Predeterminado,,0,0,0,,- Hmm \N{\ren} - Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:27:45.04,0:27:45.87,Default,,0,0,0,,- ¿Tienen registros de ingreso a pie o en auto?  \N{\ren} - ¿Los tienes entrando a pie, desde un vehículo?
Diálogo: 0,0:27:46.00,0:27:47.29,Predeterminado,,0,0,0,,- No \N{\ren} - No, nada.
Dialogue: 0,0:27:47.46,0:27:49.46,Default,,0,0,0,,Las otras imágenes que tengo de ellos son todas interiores.
Dialogue: 0,0:27:49.54,0:27:50.80,Por defecto,,0,0,0,,Ambos tienen la cabeza gacha.
Dialogue: 0,0:27:50.96,0:27:52.09,Default,,0,0,0,,- Encontrado \N{\ren} - Lo tengo.
Diálogo: 0,0:27:52.26,0:27:54.22,Predeterminado,,0,0,0,,El niño tiene antecedentes penales \N{\ren} de niño en nuestro sistema.
Diálogo: 0,0:27:54.30,0:27:56.30,Por defecto,,0,0,0,,Charlie Crews, 13 años. - Gracias por tu ayuda.
Dialogue: 0,0:27:56.43,0:27:58.18,Default,,0,0,0,,- Delincuencia juvenil múltiple - Múltiples antecedentes penales. - ¿Puedes enviarme ese metraje?
Dialogue: 0,0:27:58.30,0:27:59.76,Default,,0,0,0,, - Incluido como fugitivo habitual \N{\ren} - Incluido como fugitivo habitual.
Dialogue: 0,0:27:59.89,0:28:01.85,Default,,0,0,0,,desaparecido del hogar de asistencia social hace seis meses \N{\ren} Última desaparición reportada de un hogar grupal hace seis meses.
Dialogue: 0,0:28:01.93,0:28:03.85,Gen_Main,,0,0,0,,- Es un niño de la calle. Así es como te hizo.
Dialogue: 0,0:28:04.02,0:28:04.85,Default,,0,0,0,,- Probablemente así fue como Eddie lo conoció.
Dialogue: 0,0:28:04.98,0:28:07.02,Default,,0,0,0,,- Si hay pistas, podemos rastrearlo \N{\ren} - Mira, podemos usar esto. Podemos rastrearlo.
Dialogue: 0,0:28:07.15,0:28:08.36,Default,,0,0,0,,- cámaras de tráfico afuera del museo \N{\ren} - No tengo nada sobre las cámaras de tráfico
Dialogue: 0,0:28:08.48,0:28:10.02,Default,,0,0,0, y las cámaras de la policía no capturaron \N{\ren} ni POD fuera del museo.
Dialogue: 0,0:28:10.15,0:28:11.48,Por defecto,,0,0,0,,- El niño no tiene celular,
Diálogo: 0,0:28:11.65,0:28:13.03,Predeterminado,,0,0,0,,pero él sí tiene redes sociales \N{\ren} pero sí tiene redes sociales.
Dialogue: 0,0:28:13.11,0:28:15.40,Default,,0,0,0,,Cuenta de Snapchat y cuentas de Discord \N{\ren} Tengo cuentas de Snapchat, finsta y Discord
Diálogo: 0,0:28:15.53,0:28:17.07,Default,,0,0,0,, todos registrados a su nombre \N{\ren} registrados a su nombre.
Dialogue: 0,0:28:17.20,0:28:18.91,Default,,0,0,0,, - Probablemente esté usando computadoras públicas para acceder.
Diálogo: 0,0:28:19.07,0:28:19.99,Predeterminado,,0,0,0,,- Así es \N{\ren} - Ajá.
Dialogue: 0,0:28:20.16,0:28:22.16,Default,,0,0,0,,- ¿Qué pasa con el monitoreo del tren ligero?  \N{\ren} - Oye, ¿qué pasa con la L?
Dialogue: 0,0:28:22.33,0:28:23.62,Default,,0,0,0,,- Nunca lo entienden.
Dialogue: 0,0:28:23.75,0:28:26.41,Default,,0,0,0,,- Charlie actualiza muy regularmente \N{\ren} - Bueno, entonces Charlie publica con bastante regularidad,
Diálogo: 0,0:28:26.50,0:28:30.54,Default,,0,0,0,, indicando que puede acceder a equipos electrónicos \N{\ren} por lo que tiene algún tipo de acceso a una computadora o un teléfono.
Diálogo: 0,0:28:30.67,0:28:33.05,Default,,0,0,0,,有眉目了 \N{\ren} Espera. Vale, estoy empezando a entenderlo.
Dialogue: 0,0:28:33.21,0:28:35.55,Default,,0,0,0,,最近用公共WiFi \N{\ren} Vale, usó Wi-Fi público recientemente
Diálogo: 0,0:28:35.67,0:28:37.84,Default,,0,0,0,,Inicie sesión en estas cuentas \N{\ren} para acceder a la mayoría de estas cuentas.
Dialogue: 0,0:28:38.01,0:28:40.93,Default,,0,0,0,,图书馆四次记录 \N{\ren} Obtuve cuatro visitas a bibliotecas,
Diálogo: 0,0:28:41.05,0:28:42.85,Default,,0,0,0,,网吧一次 \N{\ren} un café con computadoras,
Dialogue: 0,0:28:42.97,0:28:45.85,Por defecto,,0,0,0,,una secundaria en Lawndale, una vez \N{\ren} una secundaria en Lawndale.
Dialogue: 0,0:28:45.98,0:28:48.10,Por defecto,,0,0,0,, ¡Entendido! IP privada \N{\ren} Allá vamos. IP privada.
Diálogo: 0,0:28:48.23,0:28:49.65,Default,,0,0,0,,- ¿Dónde está?  \N{\ren} - ¿Qué? ¿Dónde?
Dialogue: 0,0:28:49.73,0:28:51.77,Default,,0,0,0,,- En una casa en South Lawndale \N{\ren} - En una casa en South Lawndale.
Dialogue: 0,0:28:51.90,0:28:53.61,Por defecto,,0,0,0,,El nombre del inquilino es... \N{\ren} Fue alquilado por un--
Dialogue: 0,0:28:53.78,0:28:56.57,Por defecto,,0,0,0,,Gilipollas...Eddie Tillman \N{\ren} hijo de puta-- Eddie Tillman.
Dialogue: 0,0:28:56.74,0:28:58.61,Por defecto,,0,0,0,,- Ese es él. Es un alias.
Dialogue: 0,0:28:58.74,0:29:00.16,Por defecto,,0,0,0,,Está usando el nombre de su maldito hermano.
Dialogue: 0,0:29:00.24,0:29:01.24,Default,,0,0,0,,Debe estar escondido aquí \N{\ren} Tiene que estar allí ahora.
Dialogue: 0,0:29:01.37,0:29:02.62,Default,,0,0,0,,Él sabe que la policía estaba en el museo.\N{\ren} Él... él sabe que la policía estaba en el museo.
Dialogue: 0,0:29:02.74,0:29:03.54,Gen_Main,,0,0,0,,Probablemente se esté preparando para huir.
Dialogue: 0,0:29:03.70,0:29:04.87,Default,,0,0,0,, - Solicita una orden de allanamiento \N{\ren} - Comienza a elaborar una orden judicial.
Dialogue: 0,0:29:04.95,0:29:06.37,Predeterminado,,0,0,0,,Contactar al Fiscal del Estado \N{\ren} Incorpore a un fiscal del estado.
Dialogue: 0,0:31:05.57,0:31:06.45,Por defecto,,0,0,0,,- ¡Policía!  \N{\ren} - ¡Policía!
Dialogue: 0,0:31:14.29,0:31:16.88,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Imani está bien?  \N{\ren} - Imani, ¿estás bien?
Diálogo: 0,0:31:21.13,0:31:23.30,Por defecto,,0,0,0,,Imani?  \N{\ren} ¿Imani?
Diálogo: 0,0:31:23.47,0:31:25.09,Default,,0,0,0,,- Nada \N{\ren} - Estoy bien.
Diálogo: 0,0:31:29.97,0:31:32.31,Predeterminado,,0,0,0,,- 5021Llamar \N{\ren} - 5021,
Dialogue: 0,0:31:32.48,0:31:36.40,Default,,0,0,0,,El sospechoso intercambió disparos con la policía y el sospechoso recibió \N{\ren} disparos del delincuente y la policía, delincuente caído.
Dialogue: 0,0:31:36.48,0:31:39.77,Default,,0,0,0,,Laboratorio forense trasladado al 651 West Beaumont Street \N{\ren} Necesito un laboratorio criminalístico trasladado al 651 West Beaumont.
Diálogo: 0,0:31:39.86,0:31:41.78,Por defecto,,0,0,0,,hasta que- ¿Casa despejada?  \N{\ren} - ¿Está la casa despejada?
Dialogue: 0,0:31:41.90,0:31:45.82,Default,,0,0,0,, - Charlie está bajo custodia. El lugar está despejado.
Diálogo: 0,0:31:56.54,0:31:58.08,Predeterminado,,0,0,0,,- Todos los documentos \N{\ren} - Todos los documentos,
Dialogue: 0,0:31:58.17,0:31:59.71,Por defecto,,0,0,0,,especialmente documentos referentes a niños. \N{\ren} especialmente documentos referentes a niños.
Dialogue: 0,0:31:59.84,0:32:02.96,Default,,0,0,0,,enfoque en Ben Kurtwright \N{\ren} Estamos buscando a una víctima anterior llamada Ben Kurtwright.
Dialogue: 0,0:32:03.13,0:32:05.30,Default,,0,0,0,,Después de la recopilación de evidencia básica, entrégala al departamento forense \N{\ren} Búsqueda de evidencia simple, y luego entran los forenses,
Diálogo: 0,0:32:05.43,0:32:08.05,Default,,0,0,0,,toca la menor cantidad de elementos posible \N{\ren} ellos procesan el resto, así que cuanto menos puedas tocar, mejor.
Dialogue: 0,0:32:08.18,0:32:09.51,Por defecto,,0,0,0,,Escucha, dale al frente.
Dialogue: 0,0:32:09.60,0:32:11.72,Por defecto,,0,0,0,,Kotarec, golpea la espalda. - DE ACUERDO.
Diálogo: 0,0:32:11.85,0:32:13.93,Default,,0,0,0,, - Permanece encerrado.
Diálogo: 0,0:32:14.10,0:32:17.02,Predeterminado,,0,0,0,,Notificar inmediatamente si lo encuentra - Recibido \N{\ren} Si encuentra algo, llame. - Copiar.
Diálogo: 0,0:32:51.89,0:32:53.31,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Alguna pista?  \N{\ren} - ¿Algo?
Dialogue: 0,0:32:53.39,0:32:55.39,Default,,0,0,0,,- Sí, admitió haberlo tocado y besado un poco.
Dialogue: 0,0:32:55.48,0:32:56.60,Por defecto,,0,0,0,,Está un poco avergonzado ahora \N{\ren} Está un poco avergonzado.
Dialogue: 0,0:32:56.69,0:32:59.94,Gen_Main,,0,0,0,,Ahora está empezando a entender.
Dialogue: 0,0:33:00.02,0:33:02.86,Predeterminado,,0,0,0,,dijo que lo conoció en la biblioteca \N{\ren} Dijo que lo conoció en la biblioteca.
Dialogue: 0,0:33:02.98,0:33:05.82,Default,,0,0,0,,Ese hombre era amable y se convirtió en su amigo \N{\ren} Eso... que era amable y se convirtió en su amigo.
Diálogo: 0,0:33:05.99,0:33:07.15,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Engaño? - Sí \N{\ren} - ¿Arreglo? - Sí.
Dialogue: 0,0:33:09.91,0:33:13.49,Por defecto,,0,0,0,,¿Has encontrado alguna pista sobre Ben?  \N{\ren} ¿Conseguiste algo sobre Ben en la casa?
Diálogo: 0,0:33:13.58,0:33:15.70,Predeterminado,,0,0,0,,- Ninguno \N{\ren} - No.
Dialogue: 0,0:33:15.79,0:33:18.54,Default,,0,0,0,,- Él podría... \N{\ren} - ¿Qué habría...?
Dialogue: 0,0:33:18.67,0:33:23.04,Por defecto,,0,0,0,,- Este es el oficial Imani. Ella estaba allí en el museo \N{\ren} - Esta es la oficial Imani. Ella estaba allí en el museo.
Dialogue: 0,0:33:23.17,0:33:25.05,Default,,0,0,0,,- Hola \N{\ren} - ¿Cómo estás?
Dialogue: 0,0:33:28.26,0:33:31.55,Default,,0,0,0,,¿Puedes ayudarme a recordarlo?  \N{\ren} Esperaba que pudieras ayudarme con algo.
Dialogue: 0,0:33:31.64,0:33:34.72,Por defecto,,0,0,0,,¿Alguna vez conociste a Ben Cutright?  \N{\ren} ¿Recuerdas haber visto alguna vez a un hombre llamado Ben Kurtwright?
Dialogue: 0,0:33:34.85,0:33:37.68,Por defecto,,0,0,0,,Ya tendría 25 años.
Dialogue: 0,0:33:37.81,0:33:38.73,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo lo he visto antes?  \N{\ren} - ¿Por qué lo habría visto?
Diálogo: 0,0:33:38.85,0:33:41.10,Default,,0,0,0,, - Con Eddie \N{\ren} - Con Eddie.
Dialogue: 0,0:33:41.23,0:33:45.65,Gen_Main,,0,0,0,,Tal vez vivía con Eddie. Tal vez lo viste venir.
Dialogue: 0,0:33:45.78,0:33:47.86,Default,,0,0,0,,- No debería haber ningún \N{\ren} - No lo creo.
Dialogue: 0,0:33:56.91,0:33:58.04,Default,,0,0,0,,- Este es él cuando desapareció.
Dialogue: 0,0:33:58.20,0:34:00.04,Default,,0,0,0,,Así es como podría haberse visto ahora.
Dialogue: 0,0:34:00.17,0:34:02.75,Default,,0,0,0,,reducción limitada \N{\ren} Es una reproducción, por lo que no es perfecta.
Dialogue: 0,0:34:10.09,0:34:11.59,Gen_Main,,0,0,0,,- No. Nunca lo vi.
Diálogo: 0,0:34:14.30,0:34:15.89,Predeterminado,,0,0,0,,Pero... \N{\ren} Pero...
Dialogue: 0,0:34:16.01,0:34:19.48,Gen_Main,,0,0,0,, Creo que escuché sobre él.
Dialogue: 0,0:34:19.56,0:34:20.60,Default,,0,0,0,,- ¿Puedes decirme más específicamente?  \N{\ren} - ¿Qué... qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:34:23.27,0:34:24.48,Default,,0,0,0,,- No sé si fue este Ben.
Diálogo: 0,0:34:24.61,0:34:25.82,Default,,0,0,0,,- Está bien \N{\ren} - Está bien.
Dialogue: 0,0:34:25.98,0:34:28.07,Por defecto,,0,0,0,,Solo cuéntanos lo que escuchaste.
Diálogo: 0,0:34:29.82,0:34:32.91,Por defecto,,0,0,0,,- Él... \N{\ren} - Él...
Dialogue: 0,0:34:33.03,0:34:35.37,Default,,0,0,0,,Eddie dice que todos estamos en el mismo barco \N{\ren} Eddie lo entiende. Dijo que lo entendió.
Dialogue: 0,0:34:35.53,0:34:39.66,Default,,0,0,0,,dijo que fui al centro de detención juvenil \N{\ren} Cómo fui al reformatorio, cómo mi familia...
Dialogue: 0,0:34:42.92,0:34:45.38,Default,,0,0,0,,familia... \N{\ren} Eddie decía que él era el mismo.
Dialogue: 0,0:34:45.50,0:34:48.38,Default,,0,0,0,, Dijo que había hecho algo malo en su vida.
Dialogue: 0,0:34:48.46,0:34:53.72,Default,,0,0,0,, Dijo que causó la muerte de su amigo Ben.
Dialogue: 0,0:34:53.84,0:34:56.43,Por defecto,,0,0,0,,Pero no sabía que se refería a un niño pequeño.
Diálogo: 0,0:34:56.55,0:34:58.10,Por defecto,,0,0,0,,No lo sabía. - No, no, eso lo sabemos.
Diálogo: 0,0:34:58.18,0:35:00.02,Predeterminado,,0,0,0,,Lo sabemos \N{\ren} Lo sabemos.
Dialogue: 0,0:35:02.94,0:35:07.19,Por defecto,,0,0,0,,¿Charlie Eddie mencionó cómo murió Ben?  \N{\ren} - Charlie, ¿Eddie dijo alguna vez cómo murió Ben o cuándo murió?
Dialogue: 0,0:35:15.91,0:35:17.28,Default,,0,0,0,,- Este es Eddie Brandt \N{\ren} - Este es Eddie Brandt.
Dialogue: 0,0:35:17.37,0:35:18.79,Default,,0,0,0,,Cuando se ejecutó una orden de registro anoche \N{\ren} La policía lo mató a tiros anoche
Diálogo: 0,0:35:18.91,0:35:21.50,Default,,0,0,0,,asesinado por la policía \N{\ren} cuando ejecutamos una orden judicial.
Dialogue: 0,0:35:21.62,0:35:23.92,Default,,0,0,0,,Creemos que fue hace 18 años \N{\ren} Creemos que Eddie Brandt fue el responsable
Dialogue: 0,0:35:24.04,0:35:27.13,Default,,0,0,0,, el asesino que mató a tu hijo \N{\ren} por secuestrar a tu hijo Ben hace 18 años.
Dialogue: 0,0:35:27.21,0:35:29.17,Default,,0,0,0,,- Eddie trabajaba a una milla del patio de recreo
Dialogue: 0,0:35:29.25,0:35:32.13,Default,,0,0,0,,距游乐场仅1.6公里 \N{\ren} donde Ben fue secuestrado.
Dialogue: 0,0:35:32.22,0:35:35.97,Default,,0,0,0,,Creemos que Eddie estaba conduciendo a casa ese día.
Dialogue: 0,0:35:36.09,0:35:37.80,Default,,0,0,0,,绑架应是临时起意 \N{\ren} No creemos que el secuestro fuera planeado.
Dialogue: 0,0:35:37.89,0:35:39.81,Default,,0,0,0,,Vio esto... \N{\ren} Eddie simplemente--
Dialogue: 0,0:35:39.93,0:35:43.10,Default,,0,0,0,,\N{\ren} vio a Ben y se lo llevó.
Dialogue: 0,0:35:43.18,0:35:47.31,Default,,0,0,0,,- Eddie Brandt era un pedófilo en serie \N{\ren} - Eddie Brandt era un pedófilo en serie.
Dialogue: 0,0:35:47.48,0:35:51.44,Por defecto,,0,0,0,,Tenemos evidencia de que hirió a Ben en el asalto.
Dialogue: 0,0:35:51.57,0:35:53.19,Por defecto,,0,0,0,,Se lastimó la cabeza. \N{\ren} Se lastimó la cabeza.
Dialogue: 0,0:35:53.36,0:35:54.82,Default,,0,0,0,,Ben sobrevivió durante varias horas después de ser llevado de regreso a su departamento \N{\ren} Eddie llevó a Ben de regreso a su departamento.
Dialogue: 0,0:35:54.95,0:35:57.66,Default,,0,0,0,, entonces inferimos... \N{\ren} donde sabemos que estuvo vivo por unas horas,
Dialogue: 0,0:35:57.74,0:36:01.83,Default,,0,0,0,,Ben fue asesinado \N{\ren} fue visto, y luego creemos que Ben murió.
Dialogue: 0,0:36:01.95,0:36:04.33,Default,,0,0,0,,- Ya sea por sus heridas,
Dialogue: 0,0:36:04.46,0:36:07.00,Default,,0,0,0,,o Eddie lo mató esa noche.
Dialogue: 0,0:36:09.13,0:36:11.50,Default,,0,0,0,,- Al día siguiente, Eddie alquiló un barco \N{\ren} - Al día siguiente, Eddie alquiló un barco
Diálogo: 0,0:36:11.63,0:36:12.96,Default,,0,0,0,,\N{\ren} en un muelle en el lago Michigan.
Dialogue: 0,0:36:13.13,0:36:14.97,Default,,0,0,0,, Los registros del Departamento de Recursos Naturales muestran \N{\ren} Tenemos registros DNR de ese día
Diálogo: 0,0:36:15.13,0:36:17.43,Predeterminado,,0,0,0,,\N{\ren} de una denuncia que se presentó.
Dialogue: 0,0:36:17.59,0:36:19.80,Default,,0,0,0,,Un testigo informó haber visto a un hombre en el lago Michigan
Dialogue: 0,0:36:19.97,0:36:22.64,Default,,0,0,0,,Lanzar objeto \N{\ren} arrojar algo a aguas profundas.
Dialogue: 0,0:36:22.81,0:36:25.48,Default,,0,0,0,,Los agentes del orden interceptaron el barco \N{\ren} DNR respondió, detuvo el barco en cuestión,
Dialogue: 0,0:36:25.56,0:36:27.77,Default,,0,0,0,,No se encontraron pruebas del dumping \N{\ren} no se encontraron pruebas del dumping,
Diálogo: 0,0:36:27.94,0:36:28.98,Default,,0,0,0,,pero aun así emitió un ticket \N{\ren} pero aun así escribió una cita,
Dialogue: 0,0:36:29.06,0:36:32.53,Default,,0,0,0,,La persona que estaba siendo castigada no era otra que Eddie \N{\ren} y esa citación era para Eddie Brandt.
Dialogue: 0,0:36:32.65,0:36:34.90,Default,,0,0,0,, - El barco fue destruido hace años. \N{\ren} - Mira, el barco fue destruido hace años.
Dialogue: 0,0:36:34.99,0:36:37.74,Por defecto,,0,0,0,,No hay evidencia de ADN pero... \N{\ren} No tenemos ADN, pero...
Diálogo: 0,0:36:37.82,0:36:40.78,Default,,0,0,0,, toda la evidencia indica \N{\ren} toda la evidencia indica
Dialogue: 0,0:36:40.91,0:36:44.33,Default,,0,0,0,,Eddie Brandt se deshizo del cuerpo de Ben en el Lago Michigan \N{\ren} Eddie Brandt se deshizo del cuerpo de Ben en el Lago Michigan
Dialogue: 0,0:36:44.41,0:36:47.25,Por defecto,,0,0,0,, el día después de su desaparición.
Dialogue: 0,0:37:01.30,0:37:03.89,Gen_Main,,0,0,0,,¿Pero no encontraste el cuerpo?  \N{\ren} ¿Pero no encontraste ningún cuerpo?
Diálogo: 0,0:37:03.97,0:37:05.52,Predeterminado,,0,0,0,,- Ninguno \N{\ren} - No.
Dialogue: 0,0:37:05.60,0:37:07.60,Default,,0,0,0,,- Me temo que es difícil de encontrar. Lo siento \N{\ren} - No creemos que lo hagamos. Lo lamento.
Dialogue: 0,0:37:09.56,0:37:11.06,Por defecto,,0,0,0,,pero la cadena de evidencia es suficiente... \N{\ren} Pero la evidencia es lo suficientemente concluyente--
Dialogue: 0,0:37:11.19,0:37:14.40,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo confirmar si no hay ningún cuerpo? !  \N{\ren} - ¿Cómo puede ser sin cuerpo?
Diálogo: 0,0:37:14.48,0:37:17.24,Predeterminado,,0,0,0,,- Mamá \N{\ren} - Mamá.
Diálogo: 0,0:37:17.32,0:37:18.91,Predeterminado,,0,0,0,,- No... \N{\ren} - N-no.
Diálogo: 0,0:37:18.99,0:37:21.12,Predeterminado,,0,0,0,,tú... \N{\ren} Tú--
Dialogue: 0,0:37:21.20,0:37:22.49,Predeterminado,,0,0,0,,No fue encontrado en absoluto \N{\ren} no lo tienes.
Dialogue: 0,0:37:22.62,0:37:26.08,Gen_Main,,0,0,0,,Tú... no lo encontraste. \N{\ren} Tú... tú... no lo encontraste.
Dialogue: 0,0:37:26.20,0:37:28.54,Default,,0,0,0,,No hay manera de que estés seguro \N{\ren} Ahí, no hay manera de que estés seguro
Dialogue: 0,0:37:28.62,0:37:30.92,Gen_Main,,0,0,0,,Ese es mi Ben en ese barco.
Diálogo: 0,0:37:31.00,0:37:33.38,Predeterminado,,0,0,0,,tú... \N{\ren} Eso--uh--uh--
Diálogo: 0,0:37:33.50,0:37:35.09,Predeterminado,,0,0,0,,imposible de confirmar \N{\ren} Quiero decir, no puedes saberlo.
Dialogue: 0,0:37:35.21,0:37:36.59,Default,,0,0,0,,- La evidencia es concluyente \N{\ren} - Creemos que la evidencia es concluyente.
Diálogo: 0,0:37:36.67,0:37:38.05,Por defecto,,0,0,0,,- ¡No!  \N{\ren} - No.
Dialogue: 0,0:37:38.22,0:37:39.47,Default,,0,0,0,,Puede que haya escapado \N{\ren} Quiero decir, podría haber escapado.
Dialogue: 0,0:37:39.59,0:37:42.60,Default,,0,0,0,,puede que todavía esté vivo en algún lugar \N{\ren} Quiero decir, todavía podría estar ahí fuera.
Diálogo: 0,0:37:42.72,0:37:45.14,Predeterminado,,0,0,0,,Yo... \N{\ren} Yo...
Dialogue: 0,0:37:45.22,0:37:47.10,Default,,0,0,0,,Es posible \N{\ren} que pueda.
Diálogo: 0,0:37:47.27,0:37:50.27,Default,,0,0,0,,esto...perdón esta conclusión \N{\ren} Yo--no, yo--esto-- Lo siento, esto,
Diálogo: 0,0:37:50.40,0:37:53.23,Default,,0,0,0,,no es suficiente \N{\ren} esto es... no es suficiente.
Dialogue: 0,0:37:53.31,0:37:56.23,Por defecto,,0,0,0,,No lo creo. \N{\ren} No lo creo.
Dialogue: 0,0:37:56.32,0:37:57.78,Por defecto,,0,0,0,,No... No voy a creer esto. \N{\ren} No... no voy a creer esto.
Diálogo: 0,0:37:57.90,0:38:00.41,Predeterminado,,0,0,0,,Nunca aceptar \N{\ren} No lo hago--no lo haré.
Diálogo: 0,0:38:00.53,0:38:02.53,Predeterminado,,0,0,0,,No \N{\ren} No.
Diálogo: 0,0:38:03.87,0:38:05.79,Predeterminado,,0,0,0,,Nunca \N{\ren} No.
Dialogue: 0,0:38:36.78,0:38:39.15,Gen_Main,,0,0,0,,Debo parecer así.
Diálogo: 0,0:38:39.24,0:38:42.03,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Qué?  \N{\ren} - ¿Cómo qué?
Dialogue: 0,0:38:42.16,0:38:44.49,Default,,0,0,0,,- Como una loca \N{\ren} - Delirante.
Dialogue: 0,0:38:47.91,0:38:50.96,Gen_Main,,0,0,0,,Hemos estado buscando a Shari durante más de 20 años. \N{\ren} Hemos estado buscando a Shari durante más de 20 años.
Dialogue: 0,0:38:51.12,0:38:53.38,Gen_Main,,0,0,0,,Mis padres murieron buscando.
Dialogue: 0,0:38:55.79,0:39:00.17,Predeterminado,,0,0,0,,Creían que su desaparición estaba relacionada con el tráfico sexual.
Dialogue: 0,0:39:00.30,0:39:02.68,Default,,0,0,0,,Algunas personas siempre dicen haber visto \N{\ren} Hubo fotografías, avistamientos.
Dialogue: 0,0:39:02.76,0:39:05.35,Default,,0,0,0,,- ¿Lo has verificado?  \N{\ren} - ¿Confirmado?
Diálogo: 0,0:39:05.43,0:39:06.81,Predeterminado,,0,0,0,,- Ninguno \N{\ren} - No.
Diálogo: 0,0:39:06.93,0:39:08.31,Predeterminado,,0,0,0,,todos los rumores \N{\ren} No, todo sin confirmar.
Dialogue: 0,0:39:08.43,0:39:11.06,Default,,0,0,0,,Pero los perseguimos a todos y cada uno de ellos.
Dialogue: 0,0:39:11.18,0:39:13.02,Default,,0,0,0,,Correr por todo el país \N{\ren} Los seguí por todo el país.
Dialogue: 0,0:39:13.14,0:39:14.81,Default,,0,0,0,, se mudó 12 veces en ocho años \N{\ren} Se mudó 12 veces en ocho años.
Dialogue: 0,0:39:14.98,0:39:17.44,Default,,0,0,0,,Odio esta vida \N{\ren} La odié.
Dialogue: 0,0:39:17.52,0:39:18.94,Default,,0,0,0,,Después de huir de casa, mis padres murieron \N{\ren} Me fui, pero luego ambos murieron,
Dialogue: 0,0:39:19.07,0:39:21.24,Default,,0,0,0,,\N{\ren} y yo era el único que quedaba para seguir buscando.
Dialogue: 0,0:39:23.53,0:39:25.74,Default,,0,0,0,,- ¿Alguien ha visto esto en Chicago?  \N{\ren} - ¿Hubo algún avistamiento en Chicago?
Diálogo: 0,0:39:25.87,0:39:27.24,Default,,0,0,0,,- Sí \N{\ren} - Sí.
Dialogue: 0,0:39:27.33,0:39:30.70,Gen_Main,,0,0,0,,Por eso vine aquí.
Dialogue: 0,0:39:33.71,0:39:36.08,Default,,0,0,0,,Ahora me he convertido en esa persona \N{\ren} Debo parecer así.